申し訳ありません。”廃盤”です。

「廃盤」＝「販売を中止したレコード」とあるのですが、
私は今までこの言葉を販売を中止した他の商品（電化製品）についても使ってきてしまいました。
普通上の意味では使いませんか？
何か別の言い方ってありますか？

No.1 回答者： noname#8058 回答日時： 2004/05/24 15:58

「生産中止」はどうでしょうか？

　参考になれば幸いです。

参考URL：http://blog.livedoor.jp/takeshi_a/archives/36848 …

この回答へのお礼

早速ありがとうございます。

うーん、微妙なニュアンスが伝わりづらくて申し訳ありません。

会社にて今日商品の問い合わせをしたら、「申し訳ありませんが、上記の商品は廃番となりました。」とありまして
「おいおい、”廃番”はないだろう、”廃盤”だろう？」と思い、辞書で調べてみたら
「盤＝レコード」とあって余計にビックリ。
他に「廃版」「廃板」などは辞書になく、「おいおい、じゃあ業界全体で間違った意味で使っちゃってるのか」
などと思い質問させて頂いた次第です。
でも、実際よく使うんですよね。

分かり難くてすいませんです。

お礼日時：2004/05/24 16:39

No.2 回答者： yamadayouichirou 回答日時： 2004/05/24 15:58

販売終了品

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2004/05/24 16:41

No.3 回答者： noname#7873 回答日時： 2004/05/24 16:07

「生産終了で完売しました」

中止って言葉を聞くと何か問題があって、または人気がなくて途中で止めた様に聞こえます。
商品によっては買う気なくしますね・・。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2004/05/24 16:41

No.4 回答者： tomikou0000 回答日時： 2004/05/24 16:24

「廃盤」は文字通り「盤」なので、

レコード盤やCDにしか使いませんよ。

この「廃盤」の「廃」という字、
単独では「廃れる(すたれる)」と使います。
これは「流行る(はやる)」の反対語です。
だから「はやりすたり」のあるものに、この字は使うんです。
雑誌の場合もそうなので、この字を使って「廃刊」ですよね。


そういうわけで、
「はやりすたり」に無関係のものについては特別な呼び名は無いので、
表現としては『販売中止』くらいでしょうかね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

なるほど、「すたれる」ですか。
うーん、でも電化製品でも「はやりすたり」はありそうですがね。
実際問題、皆さんはお使いになりませんかね？
「すいません。その型番の製品は昨年”はいばん”になってまして・・・」
私、よく聞くんですがねぇ。

お礼日時：2004/05/24 16:53

No.5 回答者： karinto7 回答日時： 2004/05/24 16:26

廃盤だとレコード類ですよね

廃番なら販売を中止した商品全般に使っても良い気がしますがどうでしょうか？

この回答へのお礼

ありがとうございます。

まさに今日もらったＦＡＸにありました、”廃番”。
でも辞書にはないんですよね。

お礼日時：2004/05/24 16:55

No.6 ベストアンサー 回答者： mon-roe 回答日時： 2004/05/24 16:29

"盤"とは薄くて平べったい物に使われる文字だと思います。

レコードやCDの形状は"円盤"だから廃盤という言葉はまさしく当てはまりますが、そういう形状でない商品に"廃盤"は使いませんね。

電化製品なら"生産終了品"とか"販売終了品"あたりがやはり普通かと思われます。
該当する商品にモデルチェンジあるいは後継機が存在する場合、生産終了品のことを"型落ち（品）"と言い換えられる場合もあります。
ですが、"廃盤"のように漢字２文字でシンプルに言い換えられる言葉は、残念ながら思いつきません（笑）

この回答へのお礼

ありがとうございます。

＞思いつきません（笑）

そうですか、皆様もそのようにおっしゃっていることですし、そうなんでしょうね。
やはり、私の勘違いでしたか。すいません。

お礼日時：2004/05/24 17:00

No.7 回答者： primani 回答日時： 2004/05/24 16:30

レコード／ＣＤ：廃盤

本：絶版
電化（工業）製品：生産中止

NO.3の方が書いたとおり、「生産終了」の方があたりがやわらかいですが、
「レコードが廃盤になった　→　人気がないから」
という図式を考えると「生産中止」かな・・・。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

それが正しいんでしょうね。
色々すいませんでした。

もう少し期待しつつ、適当なところで閉めさせて頂きます。
ありがとうございました。

お礼日時：2004/05/24 17:02