英訳をお願い致します。

宜しくお願い致します

一つ教えて頂きたいことがあります。
booking#１１１のpacking listに関して、倉庫会社から問い合わせがありました。
container#２２２２のpackage countが21totesになっていますが、ここは700bagsではないでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Him-hymn 回答日時： 2014/09/19 19:33

There is one thing I would like to know.

Concerning the packing list of booking #111, I got an inquiry from the warehouse company. The package count of the container #2222 is 21 totes, but is it not 700bags?
Please let me know about this.
Thank you.

以上でいかがでしょうか？

この回答へのお礼

御礼が遅くなり大変申し訳ございませんでした。
教えて頂きました文を自分の物と出来るよう日々学習して参ります。

お礼日時：2014/09/20 12:50

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/09/19 19:48

Would you let me ask you one thing regarding the package list of booking #111?

Because the warehouse company has asked us about the detail.
Is it certain that the package count of container #2222 is 21 totes as described?
I presume that 700 bags are appropriate.

この回答へのお礼

ご教授いただきありがとうございました。お返事が遅くなりまして申し訳ございませでした。

お礼日時：2014/09/20 12:48