天空の城ラピュタの呪文？について

シータがおばあちゃんに教わった、呪文の意味なんでしたっけ？呪文は覚えているのに意味が思い浮かばない・・・

ビデオが手元に無くて確認できないけどわざわざ借りるのもなんだか・・・

リーテ　ラトバリタウルス　アリアロスバールネトリータ
だったと思うんですけど・・・多分

日本語で解読できる方意味をお願いします。

光よ・・・なんとかだったような？

No.4 ベストアンサー 回答者： noname#7776 回答日時： 2004/05/31 15:42

＃１です。

ごめんなさい書き忘れました。参考までに…

呪文は「リテ・ラトバリタ・ウルス・アリアロス・バル・ネトリール」です。

私も、ラピュタ大好きです　＾～＾

No.5 回答者： yam3 回答日時： 2004/05/31 15:44

たった今、DVDを再生し（日本語字幕付で）確認しました

困ったときのおまじないで、意味は
「われを助けよ　光よ　よみがえれ」だそうです

No.3 回答者： TK0318 回答日時： 2004/05/31 15:42

呪文は「リーテ、ラトバリタ、ウルス。

アリアロス、バル、ネトリール」
意味は「我を助けよ、光よ甦れ」

・・・みたいです。

No.2 回答者： Faye 回答日時： 2004/05/31 15:40

> ラピュタ語で「われを助けよ、光よ蘇れ」の意味。

だそうです。

参考URL：http://page.freett.com/laputa/jiten-index.html

No.1 回答者： noname#7776 回答日時： 2004/05/31 15:39

ラピュタ語で「われを助けよ、光よ蘇れ」の意味です＾＾