効果的、効率的、能率的、の違いを教えてください

英単語を勉強していて、単語帳には、efficientは「効率的な」、effectiveは「効果的な」と載っていて、私的には似ている意味なので、よく混乱してしまいます。efficientを「効果的な」と間違って訳してしまうこともあります、、、。効果的、効率的、能率的の違いを教えてください。よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： kohichiro 回答日時： 2014/10/06 22:02

国語カテとして回答します。

効果的：ある宣伝活動が対象の商品の販売を促進したときなど、或る目的を持った作業が良い結果を出し、期待に近い数値が出たときのことを言います。

効率的　：　あるマテリアル、エネルギーなどの運用で無駄が少なく消費されたときなどの状況を言います。

能率的　：人的資源や自動車などのツールの活用がその実力に近く活用されたときなどに言います。


皆良く意味が近く、似ていて、重なって同じ意味に使われることも多いと思います(特に効率と能率）。

No.6 回答者： WindFaller 回答日時： 2014/10/09 12:26

こんにちは。

この質問は、カテゴリとしては、英語のほうがよいはずです。
その意味を国語の回答として、その訳から意味を探すのは無意味なはずです。

>efficientは「効率的な」、effectiveは「効果的な」
これは、日本人が、その意味を混乱する代表的な単語です。

私は、こういう場合は、日本語訳は、ほとんどあてにしていません。

こういう場合は、英英辞典をみるしかありません。

この二つの単語の違いのポイントは、

efficient: 何かを成し遂げる時の、時間的なものやその労力、つまり過程を考慮している。

effective: 結果が思う通りになっている。

参考：
If something or someone is efficient, they are able to do tasks successfully, without wasting time or energy.

Something that is effective works well and produces the results that were intended.

CoBuild より。

No.5 回答者： fxq11011 回答日時： 2014/10/07 17:10

効果＝原因結果の結果の絶対値

効率＝原因に対して結果（絶対値）の割合
能率＝効率とほぼ同じ、ただし抽象的なもの、人の行いに関するときに使用
例　(1)原因１０・結果５０と(2)原因２０・結果５０＝効果は同じ、効率は(1)のほうが良い

No.4 回答者： tklreldmgadfgas 回答日時： 2014/10/07 10:06

efficientは「効率的な」= 持続的に良い効果があります（毎日良い効果を生んでいます、という意味など。

energy-efficientはエネルギー消費が少ない energy-efficient lightingはエネルギー消費が少ない電灯）

effectiveは「効果的な」= 結果として良い効果があります、良い結果を生みます.　語弊を恐れずに言うと、１回限り、みたいな状況で使います。

です。

No.2 回答者： trytobe 回答日時： 2014/10/06 21:08

effect ＝ 効果、から派生した形容詞が、effective ＝ 効果的な（効果が発生しうる）という表現です。

同様に、efficiency ＝ 効率、能率 から派生した形容詞が、efficient ＝ 効率的な、能率的な（ペースが速く短時間でこなせる様子）という表現です。

時間短縮に効果的なのだけが、効率的な・能率的な、という表現で、それ以外のときに efficient を出さずとも、結局○○に effective である、という効果を明示しておけば足りるともいえます。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/10/06 21:07

本質的には同じようなものです。

ただefficientは日本語では、《実効性のある》と訳されることが多いことも確かです。
* efficiency《実効性》
煎じ詰めればeffectiveよりも、現実世界に一歩踏み込んだ力強いイメージですね。