英訳をお願い致します。

宜しくお願いします。

お返事が遅くなり申し訳ありません。
会議は当初の予定通り、29日15:30より行ってよろしいでしょうか？
あと、29日はどちらのホテルに泊まられるのですか？

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2014/12/09 10:04

I apologize for the late reply.

Regarding the conference, is it all right to proceed as planned, i.e., at 3:50 p.m. on the 29th?

By the way which hotel are you staying at?

この回答へのお礼

いつも大変お世話になっております。
今回は先にお教えいただいた方がいらっしゃいますので、
ベストアンサーはそちらの方にさせて頂きます。
大変申し訳ございません。
しっかりと学ばさせていただきます。今後とも宜しくお願い致します。

お礼日時：2014/12/09 10:10

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/12/09 10:02

I am awfully sorry for my late reply.

Would it be possible for you to start the meeting at 15:30 on 29th as planned?
And would you tell me at which hotel you stay on 29th?

この回答へのお礼

いつもありがとうございます。
今回も学ばさせていただきます。
今後とも宜しくお願い致します。

お礼日時：2014/12/09 10:37