建築用語で「Trame Horizontale」ってどういう意味ですか？

軽量ファサードの分類についての文献で「Trame Horizontale」と「Trame Verticale」というのが出てきたのですが、インターネットで探しても意味がよくわかりません。

どなたか分かる方、もしくは建築に詳しい方、教えていただけませんでしょうか。
よろしくお願いします。

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2015/04/04 20:45

私、建築関係にはまったく不案内ですので、間違っていたらお許しを。

・Trame horizontale：フランス語で、英語ですとhorizontal raster count,日本語ですと、「ラスターの水平区画の数」となるようです。

・Trame verticale：フランス語で英語ですと、vertical raster count, 日本語ですと、「ラスターの垂直区画の数」となるようです。