variety（さまざまな、いろいろな） の使い方について教えてください。

「a variety of 〇〇」…「いろいろな〇〇」の例文

a variety of opinions さまざまな意見
a wide variety of information 幅広い種類の情報
a large variety of things たくさんの種類のもの

上記の「variety」は単数形になっていますが、
以下は「varieties」と複数形です。
この違いにちょっとひっかかっています。

① a lot of varieties of cheese　多くの種類のチーズ
② many varieties of bread　数種類のパン
③ different varieties of zoni soups 色々な種類の雑煮の汁

これは、前の語が次に複数の名詞を呼ぶ語だからでしょうか？
これを以下のように言い換えると、あまり種類が多くない感じになりますか？
①’ a variety of cheese
②’ a variety of bread
③’ a variety of zoni soups
「variety」を使って、①～③のようなたくさんの種類を表現するには、
どの形容詞あるいは形容詞句が適切でしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2015/04/11 17:21

varietyには基本２つ意味があって第一は　『いろいろあるもののひとまとまり』で a variety of のvarietyがこれで、貴方のご質問の中の最初の３つの例文が相当します。

第二は『いろいろのあるものの中のその一つ一つ』で、貴方のご質問の中の例文①～③が相当します。ただ傾向としては a variety of として使うほうが多いですから、①'～③'の例文を『たくさんの種類の～』としたければ最初の３例文のようにa wide variety of ～ とか a large variety of ~　のようにするのが自然です。

この回答へのお礼

『いろいろあるもののひとまとまり』と『いろいろのあるものの中のその一つ一つ』ですか…。
あ～なるほど、納得です！
どうもありがとうございました！

お礼日時：2015/04/12 11:23