音読で、「括弧、括弧を閉じる。」とは？

さざ波(のような音)

という文を日本語で音読する時、
さざ波、括弧、のような音、括弧を閉じる
と読みますよね。
英文を音読する時、括弧があったら、「括弧、括弧を閉じる」にあたる言葉を言うのでしょうか？
言うとしたら、どんな言葉ですか？

括弧に入れる put in bracket
括弧を閉じる close the bracket

でしょうか？！

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#6858 回答日時： 2004/06/19 00:05

bracket, close bracket

or

open bracket, close bracket

この回答へのお礼

dalekさんありがとうございます。
すごい先生が現れましたね！
回答、見せて頂きました！

お礼日時：2004/06/19 00:32

No.3 回答者： hakkoichiu 回答日時： 2004/06/19 11:16

古い話で恐縮です、子供の時に次のように習いました。

( - bracket open
) - bracket close

この回答へのお礼

回答どうも有難うございました。

お礼日時：2004/06/20 00:08

No.2 回答者： mukumook 回答日時： 2004/06/19 10:00

直接の回答ではないのですが、最近似たような疑問があってネイティブの方に聞いたことがありましたのでご紹介しますね。

括弧の形が＜　　＞の場合の読み方です。

英文・・・＜○○＠×××＞英文・・.

といったような場合の＜　　＞の読み方です。

英文・・・less than ○○＠×××　greater than 英文・・.


と読むそうです。

括弧の名前にこだわっていたので、目から鱗でした。

ご参考まで。

この回答へのお礼

回答どうも有難うございました。

お礼日時：2004/06/20 00:08