手話で「見る」

独学で手話勉強中です。

見ると言う現し方が3通りあるようですが、
使い方の違いでしょうか？

1、人差し指で目を指して前に出す「見る」
2、右目の前に人差し指と親指で円を作ったのを前に出す「見る」
3、ピースサインの人差し指と中指を少し曲げたのを目から前に出す「見る」

よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： kurikuri_maroon 回答日時： 2015/04/27 20:27

１．

単純に「見る」という意味です。一般的な使い方です。
人差し指の示す方向が「見ている対象物」をあらわしています。

２．
観劇のとき、オペラグラス（望遠鏡）を使ったりしませんか？
指で作った◯が、まさにオペラグラスを示しています。
ですから、ここでは「観察する（物を観察する、景色を観察する」「観劇する（物事や催事の見物も含みます）」といったニュアンスとしての「観る」という意味で使われます。

３．
曲げた指は「目を凝らす」という意味を持ちます。
つまり、じっくりと見てみる→より詳しく調べてみる、という意味になります。
言い替えると、調査をするというニュアンスをより強めた「観る」とも言えます。

ちょっとした動作で意味（ニュアンス）の違いを表現しているわけですね。
この動作の違いがきわめて重要なのですが、いわば「同音異義語」とでも言ったらよいでしょうか。
同じ「みる」であっても、漢字にしてみると違いますよね？その違いを手話でも表現できる・表現している、ということになりますね。

この回答へのお礼

詳しく教えて下さってありがとうございます。
分かりやすくて、参考になりました。

お礼日時：2015/04/29 00:28

No.2 回答者： zero11 回答日時： 2015/04/27 14:41

一部訂正　ごめんなさい。

「詳しく見る・調べる」間違えです。　「看る」でした。

難しい～～　　勉強に成ります。ありがとうございます。

この回答へのお礼

難しいですよね！
見る、観る、診る、視る…
確かに感じも沢山ありますし…
手話も難しいけど、日本語も難しいですね。(*´∀｀*)

お礼日時：2015/04/29 00:27

No.1 回答者： zero11 回答日時： 2015/04/27 12:37

４種類「見る」「観る」「診る」「詳しく見る・調べる」　有る様です。

http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/syuwa/pa …

　頑張って下さいね♪　　素人です。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
参考になりました！

お礼日時：2015/04/29 00:25