文のニュアンス、または意味の違いは何でしょうか？

よろしければ、ご指導をよろしくお願いいたします
魔王は勇者を窮地から救った。
勇者「ＯＯ……今のお前は敵か？　それとも味方なのか？」
勇者「ＯＯ……今のお前は敵なのか？　それとも味方なのか？」
勇者「ＯＯ……今のお前は敵か？　それとも味方か？」
勇者「ＯＯ……今のお前は敵なのか？　それとも味方か？」
---
魔王「仲間だ」

No.1 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2015/06/09 15:14

「○○か？」は、「○○かどうか？」という単純な疑問。

「○○なのか？」は、○○であるかもしれない根拠を前提にした上で、「もしかしたら○○なのか？」と尋ねている形。
今回の場合、「勇者を窮地から救った」という事実が「魔王が味方であるかもしれない根拠」になります。
しかし、それまでは、明らかに敵として対峙してきたわけで、そのこと自体は「魔王が敵であるかもしれない根拠」になり得るでしょう。
こうした２つの根拠（可能性）の間で、勇者は判断がつきかねているわけですが、その根拠を前面に出して表現するか、それとも、単純な疑問として提示するかによってニュアンスが異なってくる。

１．勇者「ＯＯ……今のお前は敵か？　それとも味方なのか？」
⇒「ＯＯ……単純に聞くが今のお前は敵か？　それとも、わたしを窮地から救ってくれたということは、もしかして味方なのか？」

２．勇者「ＯＯ……今のお前は敵なのか？　それとも味方なのか？」
⇒「ＯＯ……今までの経緯から判断すれば今のお前は、やはり敵なのか？　それとも、わたしを窮地から救ってくれたということは、もしかして味方なのか？」

３．勇者「ＯＯ……今のお前は敵か？　それとも味方か？」
⇒「ＯＯ……単純に聞くが、今のお前は敵か？　それとも味方か？　どっちなんだ？」

４．勇者「ＯＯ……今のお前は敵なのか？　それとも味方か？」
⇒「ＯＯ……今までの経緯から判断すれば今のお前は、やはり敵なのか？　それとも味方か？」

No.2 回答者： gouzig 回答日時： 2015/06/09 15:15

現代国語では、全部同じ意味です。