No.2ベストアンサー
- 回答日時:
カナ表記は アリスモス・エナス でも アリスモース・エーナス でもいいですが、
発音と意味について解説します。
ギリシャ語に通常長音はありません。アクセントのある母音が少し長めに発音され
るので、アクセントを優先して意識してください。αριθμοσ で θ は英語の
think などの th に近い発音です。
αριθμοσ ενασ の意味ですが、英訳すると number one です。
もし、日本語で言う「ナンバーワンよりオンリーワン」という対比に使うなら、
適訳でないかもしれません。英語の only をギリシャ語にする場合 unique に近い
μοναδικοσ モナジ(th)コ(ー)スをよく使います。なお、ギリシャ語の
形容詞・一部の数詞は関係する名詞の性により変化します。
*文字化けしないよう語尾形のσ を使わず、アクセントも省略しました。
おっしゃるとおり、「ナンバーワンよりオンリーワン」という意味で使いたいと考えていましたので、「モナジコス」の方が適切なのですね。
ありがとうございました。助かりました。
No.1
- 回答日時:
「αριθμο(上にアクセント符号)s ε(上にアクセント符号)ναs」でしょうか? 「s ε」の間にはスペースがあると思います。
違っていたら「補足」してください。ギリシャ語そのものを知りません(文字を知っています)が、上記を現代ギリシャ語でラテン文字に転写すると
arhithmos enas もしくは arithmos enas
のようになります。アリスモース・エーナス でよろしいかと思います。なお
http://www.omniglot.com/writing/greek.htm
を参考にしてください。
参考URL:http://www.omniglot.com/writing/greek.htm
さっそくのご回答ありがとうございます。
「αριθμο(上にアクセント符号)s ε(上にアクセント符号)ναs」でしょうか? 「s ε」の間にはスペースがあると思います。違っていたら「補足」してください。
→その通りです。
自分で調べてみた限りは、
「アリティオ エナ」
じゃないかなーと思っていました。
でも「アリスモース・エーナス」なんですね。
カタカナにすることに多少無理があるかと思うので何種類にも答えがあると思うのですが、結構違いが大きいですよね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 日本語 読書 勉強 漢字ちょう(日本の中学生まで) 現代文単語(高校生の教科書) というのを私は、や 3 2022/09/11 18:51
- その他(IT・Webサービス) 読めない漢字 4 2022/06/05 16:36
- その他(言語学・言語) 本を読むことで語彙力が身につくと言いますが、読めない漢字、日本語の意味などがあると読書の途中でスマホ 11 2023/03/20 08:07
- 英語 英語長文読解について 前提としてまず、自分は日本語に訳さないと意味が理解できないレベルであるとお伝え 2 2023/02/04 18:53
- 日本語 漢字の意味について 3 2022/06/15 23:43
- 英語 more or lessの読み方 7 2022/08/15 16:01
- 日本語 「若干」が「多い」という意味で使われる理由 11 2023/04/19 15:00
- 中国語 漢文の遺徳文章の出だしからが、私の能力では半日かけても全体が分かりません。どなたか教えてください。 1 2023/02/27 13:39
- その他(恋愛相談) 小説を読み終わった後、人物の心情の読み取りとか、文章から情景を想像するのが難しくて、結局何を伝えたか 2 2022/03/27 18:38
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報