A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
同じ人物のセリフであっても、吹き出しごとに「」分けします。
①
「見たかってんだ!!Cランクなんて書きやがって!!」「オレたちゃAランクの豊玉に勝ったからAAランクだな!!」
②
2コマ目「まずは自分のマッチアップする相手をよく見ろ」
3コマ目「何が得意か」「何が苦手か」「動きのパターン」「クセ」「コートでの性格」
4コマ目「よーーく見て研究しておけ」
③
「仮想・湘北!!」「ですね」
早い回答ありがとうございます。近く日本語版も読み返したいと思います。
それにしても英語版を読んでいると「なんでこんな風に英訳するのか」と思う事が度々あります。ちゃんとした翻訳家が英語を充てているのだから、大して英語が出来る訳でもない私が疑問を呈するのも恐れ多いのですが、とりあえずSANNOH(山王)が、吹き出しが小さいワケでもないのにHの前で改行されてて、SANNOの後にハイフンもない所が多いのは、いかがなものかと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- マンガ・コミック スラムダンクと黒子のバスケが戦ったらどちらに軍配上がりますか? ベストメンバー同士 4 2023/03/12 13:01
- 邦画 『THE FIRST SLAM DUNK THE FIRST SLAM DUNK_』と [THE F 1 2022/12/30 09:48
- マンガ・コミック スラムダンク 1 2022/12/03 14:11
- 世界情勢 朝鮮半島人問題の最終的恒久的解決 (内戦で、朝鮮戦争を勃発させて、 ロシア 中華民国 日本 アメリカ 4 2022/06/02 09:16
- 英語 プレゼンのこのセリフは必要ですか? 7 2022/11/26 10:34
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 絵本・子供の本 詳しい方教えてください。 たぶん、絵本で読んだと思うのですが、、 どんどん繋がっていく話。 長く長く 1 2023/06/14 17:16
- 英語 "I am your father" という表現について(スターウォーズ) 5 2022/07/25 09:11
- 美術・アート 1番時間掛けて書いたデジタル絵になります…!13才が描いた戦争系創作漫画のカラー一コマです。グロ注意 2 2022/10/06 19:16
- 声優 映画SLAM DUNKの声優変更問題で、声優が変更しても気にしない側の人達がいます。 その人達は声優 4 2022/12/04 01:48
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
打てなすぎる巨人軍の阿部監督...
-
プロ野球界の中で、世界一無能...
-
ガンダムSEED 裏話
-
スポ少を退団したいです。 私は...
-
なぜ野球の監督に背番号があるの?
-
ジャイアンツが日本一になるに...
-
カミーユがバイザーをあげた理由
-
日本のアニメを実写化して 大コ...
-
アニメでストーリーや展開がつ...
-
駅伝監督
-
庵野秀明監督がシン・機動戦士...
-
宮崎駿作品って、主人公が女子...
-
監督が代わると弱くなるのか?...
-
巨人(ジャイアンツ)が優勝す...
-
ラピュタと未来少年コナンのつ...
-
ガンダムseedシリーズは脚本家...
-
高校野球は特待生しかレギュラ...
-
大谷翔平は 三振が多いから使い...
-
宮崎駿の「駿」の読み方をおう...
-
ガンダムのララァはなぜ嫌われ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ラピュタと未来少年コナンのつ...
-
スポ少を退団したいです。 私は...
-
プロ野球界の中で、世界一無能...
-
バーンブレイバーン、終わって...
-
高校野球は特待生しかレギュラ...
-
宇宙兄弟?SF映画『プロメテウ...
-
カミーユがバイザーをあげた理由
-
元プロ野球選手 メジャーリーガ...
-
監督経験者が監督辞めた後に別...
-
掛布さんは阪神の岡田監督をど...
-
ガンダムSEED 裏話
-
ガンダムseedシリーズは脚本家...
-
富野監督はなぜZガンダムが嫌...
-
長嶋一茂氏が言った「勝てば俺...
-
声優って確信ないのになんで2期...
-
富野監督のほかのガンダムへの...
-
ファンレターのあて先について...
-
Zガンダムを見ているんですが ...
-
大谷氏の酷いマナー違反
-
確信歩きして外野に撮られたら...
おすすめ情報