「阪神電車に乗る」は、英語で何というのですか。

「阪神電車に乗る」は、英語で何というのですか。

"I take a train of Hanshin Electric Railway." ですか。

それとも、もっと簡単に、"a Hanshin train" ではダメですか。

No.5 ベストアンサー 回答者： payphone 回答日時： 2016/01/16 09:53

今時は全て電車でしょうから。

Take a Hanshin train. で良いと思います。

この回答へのお礼

ご回答をありがとうございます。
Take a Hanshin train という言い方が、一番すっきりしそうですね。

お礼日時：2016/01/16 11:04

No.4 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/01/15 19:39

I get on the tigers' train.

この回答へのお礼

では、阪神百貨店は、Tigers' Department Store になるのでしょうか。やはり、阪神は、Hanshin だと思うのですが…。

お礼日時：2016/01/15 23:38

No.3 回答者： hunaskin 回答日時： 2016/01/15 16:53

I take Hanshinline

でいいんじゃないでしょうか

この回答へのお礼

line は、鉄道に関しては、「中央線」とか「日比谷線」といった時に使うのだと思っていたのですが、「○○電車」という時にも、line を使うのですか…。

お礼日時：2016/01/15 18:03

No.2 回答者： otchee 回答日時： 2016/01/15 13:33

Hanshin densha ni no ru!!

この回答へのお礼

????

お礼日時：2016/01/15 13:52

No.1 回答者： mirukudesu 回答日時： 2016/01/15 13:14

ride to hanshin-line　かな

この回答へのお礼

ちょと違うような気がします。

お礼日時：2016/01/15 14:01