war-deadかwar-deads

NHKの記事から：

The Imperial couple paid their first visit to the monument in Caliraya on Friday. The Japanese government built the structure in 1973 to honor the war-dead.

本来複数のものを単数扱いにすると、十把一絡げにして個々を見ていないと、本に書かれてありました

Japanese is ...
Japanese are ...
下のほうが日本人の扱いが上より良い

war-deadよりwar-deadsと比較してどうでしょうか

No.1 ベストアンサー 回答者： angkolwhat 回答日時： 2016/01/31 00:49

dead は形容詞ですから the dead で「死者達」になります．

"the war-dead" は複数扱いです．
複数 "s" は名詞に続きますから，deaths デス．

Billy Joel の歌に Only The Good Die Young がありましたが，"the Good" で「善人達」の意味です．
http://ejje.weblio.jp/content/the+good

この回答へのお礼

返答ありがとうございます。

よくわかりました

今後もお願いします

お礼日時：2016/01/31 07:26

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/01/31 05:32

基本語法。

the ＋形容詞で「～な人々」という複数の意味。

the rich
the sick
など、高校で学ぶことです。

dead は形容詞です。

Japanese は a がない単数形は「日本語」

「日本人というものは～」は
Japanese people がベスト。

the Japanese で「日本国民全体」という用法もありますが。

この回答へのお礼

返答ありがとうございます。

よくわかりました

今後もお願いします

お礼日時：2016/01/31 07:26