祖父母のことを英語でナニーという人が増えているそうですがなぜ祖父母のことをナニーと言うんですか？

祖父母のことを英語でナニーという人が増えているそうですがなぜ祖父母のことをナニーと言うんですか？

グランドファーザー、グランドマザーはもう死語になってしまったんですか？

祖父も祖母もナニーって言うんですか？

ナニーって造語ですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2016/02/09 20:22

ばあちゃんだけね。

じいちゃんはpapとかかな。

この回答へのお礼

みなさん回答

お礼日時：2016/02/10 20:32

No.4 回答者： ruck 回答日時： 2016/02/10 11:20

nannyには「おばあちゃん」「ばあや」「保母」「子守（ベビーシッター）」「家庭教師」

というような意味があり、いずれも女性限定です。
同じようなのにnanaというのもあります。
確か元は愛の女神様の名前だったと思います。
ディズニーのピーターパンの中に出てくる、
子供たちの世話をするワンちゃんの名前が「ナナ」なのも、その為です。
人のお世話をするnurse（看護師）などもベビーシッターの意味で使うこともあります。
一般的にあまり血のつながった祖母には使いませんね。
私の周りでは聞いたことはありませんが、増えているとしたら、
おばあちゃんと言うニュアンスを嫌がる方や、人と違う呼び方をしたい（されたい）方が
言い出して、それを真似するようになったのではないでしょうか。
ちなみにグランドマザーよりグランマの方が使われていると思います。

No.3 回答者： plokij75 回答日時： 2016/02/10 09:38

英語ネーティブの子供達の話す言葉として。

。。
・Grandmotherは、「Granny」、「Grandma」、「Nanny]、「Nana」
・Grandfatherは、「Granda」、「Grandad」
等があるようですよ。

「Nanny」と言う言葉は、Grandmotherに使われていますが、一義的には、子供を世話する女性の事で、子守や保育士、ベビーシッター等の事でしょう。

ですから、祖父まで、ナニーというのであれば、それは、外来語の意味を拡大した日本語のような物ではないのでしょうか。
個人的な推量でしかないですが。。。

No.2 回答者： kantansi 回答日時： 2016/02/09 20:27

英語でnannyは乳母やおばあちゃんという意味ですが、祖父母をnannyとは呼びません。

　祖父母のことを英語でナニーという人が増えていると言う、情報ソースはなんですか？