韓国語に翻訳お願いいたします
絢香の三日月です
よろしくお願いいたします
三日月
ずっと一緒にいた 二人で歩いた一本道
二つに分かれて 別々の方歩いてく
寂しさで溢れたこの胸かかえて
今にも泣き出しそうな空見上げて
あなたを想った…
君がいない夜だって
そう no more cry もう泣かないよ
がんばっているからねって 強くなるからねって
君も見ているだろう
この消えそうな三日月
つながっているからねって 愛してるからねって
冷えきった手を一人で温める日々
君の温もり 恋しくて恋しくて
どれだけ電話で「好き」と言われたって
君によりかかる事はできない
涙をぬぐった…
君がいない夜だって
そう no more cry もう泣かないよ
がんばっているからねって 強くなるからねって
今度いつ会えるんだろう それまでの電池は
抱きしめながら言った あなたの愛してるの一言
君がいない夜だって
そう no more cry もう泣かないよ
がんばっているからねって 強くなるからねって
君も見ているだろう
この消えそうな三日月
つながっているからねって 愛してるからねって
三日月に手をのばした 君に届けこの想い
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
訳しました
三日月
초승달
ずっと一緒にいた 二人で歩いた一本道
계속 함께있었던 둘이서 걷던 오솔길
二つに分かれて 別々の方歩いてく
둘로 나뉘어져 각각의 방향으로 걸아가
寂しさで溢れたこの胸かかえて
외로움이 흘러넘치는 이 가슴 껴안고
今にも泣き出しそうな空見上げて
당장이라도 울것 같은 하늘을 올려다보고
あなたを想った…
그대를 생각했어...
君がいない夜だって
그대가 없는 밤이라도
そう no more cry もう泣かないよ
그래 no more cry 이젠 울지않아
がんばっているからねって 強くなるからねって
"노력하고있으니까"하고"강해질테니까"하고
君も見ているだろう
그대도 보고있겠죠
この消えそうな三日月
이 사라져버릴것 같은 초승달
つながっているからねって 愛してるからねって
"이어져있으니까"하고"사랑하고있으니까"하고
冷えきった手を一人で温める日々
차가워져버린 손을 홀로 데우는 나날
君の温もり 恋しくて恋しくて
그대의 온기가 그리워서 그리워서
どれだけ電話で「好き」と言われたって
몇번을 전화로「좋아」라는 말을 들어도
君によりかかる事はできない
그대에게 기댈수는없네
涙をぬぐった…
눈물을 닦았어...
君がいない夜だって
그대가 없는 밤이라도
そう no more cry もう泣かないよ
그래 no more cry 이젠 울지않아
がんばっているからねって 強くなるからねって
"노력하고있으니까"하고"강해질테니까"하고
今度いつ会えるんだろう それまでの電池は
다음엔 언제 만날수 있을까 그때까지 전지는
抱きしめながら言った あなたの愛してるの一言
끌어안으며 말해준 그대의 사랑한다는 한마디
君がいない夜だって
그대가 없는 밤이라도
そう no more cry もう泣かないよ
그래 no more cry 이젠 울지않아
がんばっているからねって 強くなるからねって
"노력하고있으니까"하고"강해질테니까"하고
君も見ているだろう
그대도 보고 있겠죠
この消えそうな三日月
이 사라져버릴것 같은 초승달
つながっているからねって 愛してるからねって
"이어져있으니까"하고"사랑하고있으니까"하고
三日月に手をのばした 君に届けこの想い
초승달에 손을 뻗었어 그대에게 이 마음 닿기를
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 作詞・作曲 東京ロマンチカの『君は心の妻だから』は、大戦後の領土領有問題・クリミヤ侵攻問題を表現してる? 5 2022/08/20 21:50
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 結婚式・披露宴 花嫁の手紙の添削をお願いします 4 2023/08/17 11:03
- 片思い・告白 私は24歳で同じ職場で32歳の女性に片思いをしています。 先日、2週間ほど前に夜ご飯に行ったのですが 4 2023/03/05 21:12
- 韓国語 韓国アイドルのサイン会に行くので、会話上で伝わりやすい韓国語に翻訳してほしいです( ; ; ) 「こ 1 2022/08/23 22:28
- 子育て 裸の王様と巨人と玩具 1 2023/07/15 13:51
- デート・キス 脈アリ診断お願いします。 私は20歳(21)専門学生で好きな人は19歳の大学2年生です。 ここから好 3 2022/06/08 10:00
- 片思い・告白 脈アリ診断お願いします。 私は20歳(21)専門学生で好きな人は19歳の大学2年生です。 ここから好 1 2022/06/08 00:09
- その他(恋愛相談) なかなかうまく愛情表現ができず、悩んでいます。 付き合ってもうすぐ2ヶ月になる彼氏がいます。 お互い 5 2023/01/05 10:31
- 失恋・別れ 別れ話をしたら、「俺受験生なのにこんな話して俺の人生どうなってもいいの?」と言われました 11 2023/02/01 07:47
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国語のㅈ같아ってどういう意...
-
至急です! 以下の文章を韓国語...
-
韓国語に関する質問です。 「あ...
-
韓国語で手紙
-
면 았었으면 の違いを教えて頂...
-
韓国語の意味を教えてください
-
韓国語で翻訳お願いします。翻...
-
韓国語がわかりません......。 ...
-
私バレンタインあげてないのに....
-
韓国語に翻訳お願いします。
-
翻訳お願いします! 私は韓国語...
-
韓国語→日本語訳お願いします(...
-
中華ゲーム機のGame Console R3...
-
韓国人の彼とエッチ 言葉の意味...
-
初めて中華ゲーム機を購入した...
-
宅配便のお兄さんから...
-
韓国語に翻訳してください
-
韓国語 兵役中の友達に手紙 翻...
-
男性に質問です。男友達からよ...
-
宅配のお兄さんと仲良くなる方法
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「お裾分け」を韓国語で言うと……?
-
私バレンタインあげてないのに....
-
면 았었으면 の違いを教えて頂...
-
韓国語と中国語で・・・
-
~が見てくれるといいなぁ~!!!...
-
健康でいてください。 これを韓...
-
韓国語がわかりません......。 ...
-
下の文を韓国語にできる方いま...
-
韓国語わかる方、翻訳おねがい...
-
韓国語に翻訳してください
-
韓国語の翻訳お願いします!! ...
-
韓国語に詳しい方。これを翻訳...
-
韓国語に関する質問です。 「あ...
-
韓国語のㅈ같아ってどういう意...
-
韓国語に翻訳お願いいたします
-
"やってない"を韓国語に翻訳し...
-
【緊急】 韓国語で緊急速報がス...
-
わたしの名前はみなみっていう...
-
韓国語に翻訳お願いします。
-
自然な韓国語に直してください...
おすすめ情報