現在完了形 との相性？

現在完了形
I have seen a good movie last week.
という文章に対して

「現在完了形はあくまで現在時制の一種だから, 明らかに過去を表す last week との相性は悪いんだよね....」
と指摘されました。
すると、this week とか　this year などなら相性はいいのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： japaneseenglish 回答日時： 2016/05/29 15:15

no1です。

さきほど、妻にあなたが書かれた文章と、下側の補足に書かれた文章を読み聞かせましたが、全部正しいそうです。　わたしには正直、説明ができません。　ギブアップです。　妻に説明を求めましたが、所詮日本人が勝手に解釈しているものに、説明はできないと言われました。

※わたしの妻はイギリス人です。

この回答へのお礼

私の質問に、こんなに丁寧にかかわっていただき感謝いたします。

お礼日時：2016/05/29 15:58

No.1 回答者： japaneseenglish 回答日時： 2016/05/29 11:08

そもそも、映画を見るのにseeは使いません。

　watchが正しいです。

それと、現在完了は過去から現時点での継続なので、そこにlast weakもthis weekもthis yearも間違いです。

もういちど、英文法書をよく読んでください。

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございました。
私も調べましたが　long manの「side by side」という教科書には

Have you seen any good movies recently?とか
He has already gone bowling this week.

などの文章が出てきておりますので、ご参考までにご報告いたします。

お礼日時：2016/05/29 13:46