No.3ベストアンサー
- 回答日時:
昔、中国北方の塞(とりで)近くに住む占いの巧みな老人(塞翁)の馬が、胡の地方に逃げ、人々が気の毒がると、老人は「そのうちに福が来る」と言った。
やがて、その馬は胡の駿馬を連れて戻ってきた。
人々が祝うと、今度は「これは不幸の元になるだろう」と言った。
すると胡の馬に乗った老人の息子は、落馬して足の骨を折ってしまった。
人々がそれを見舞うと、老人は「これが幸福の基になるだろう」と言った。
一年後、胡軍が攻め込んできて戦争となり若者たちはほとんどが戦死した。
しかし足を折った老人の息子は、兵役を免れたため、戦死しなくて済んだという故事に基づく。
No.7
- 回答日時:
意味は先行コメントでよいでしょう。
ちょっと疑問を感じるところもありますが。「塞翁が馬」と「人間万事塞翁が馬」のどちらが本来の形か。
→本来は「塞翁が馬」。「人間万事塞翁が馬」はかなり出自があやしいらしい。
「人間万事塞翁が馬」の「人間」はどう読むのか。
→個人的には「じんかん」と読みたいが、どうも「にんげん」が優勢らしい。
それはさておき本題。
「塞翁が馬」どういう時に使う言葉か。
これは個人的には非常に使いづらい言葉だと思っています。
詳しくは下記をご参照ください。
【突然ですが問題です【日本語編1】──解答?編2】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1108. …
以下は一部の抜粋(重言)。
==============引用開始
で、この「塞翁が馬」って言葉はどういう場面で使うか。
意味が近いことわざは「禍福は糾える縄の如し」だろう。これは使う場面は……ねえよ。
基本的に結果論でしか使えない言葉だと思う。現在進行形の事柄に使うと相当おかしい。
善いことがあった人に、「好事魔多し」みたいな意味で使ったら性格がtobiすぎる。「縁起でもない」って殴られるよ。かと言って自分のことで「いいことばかり続かないから」とか戒めるのも相当ヘン。
悪いことがあった人を慰める意味で使っても的外れだし、ヘタすりゃ通じないと思う。「悪いことばかりじゃないから」とかくらいならまだアリだろうか。
結局、波瀾万丈の人生に関して結果論として「〈塞翁が馬〉などと申しますが……」と語るしかない。そんな言葉が使えるのは、落語か講談だよ。
このテの言葉は文章をジジムサくするから、ウカツに使ってはいけない。
詳しくは下記参照。ハハ。このときにも「塞翁が馬」が出てきてる。
……お、終わらん(泣)。
【第2章5】伝言板7-1 比喩の使い方
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-133.h …
【続きは】↓
148【突然ですが問題です【日本語編1】──解答?編3
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1109. …
==============引用終了
No.6
- 回答日時:
意味的には前述のとおりと思うが 使い方は難しい。
「一寸先は闇」といった 何があるかわからんというもの。
「柳に風」といった 何が起ころうと囚われず 受け流し在れというもの。
「禍福は糾える縄の如し」といった 悪いことがあればいいこともあるよ というもの。
あるいは消極的に「何をしようと無駄だから世の中に任せて」といった使い方もある。
因果は人には掴めぬもの 超然として立てといった信念の話にもなる。
「へこたれるな」といった 根性の話にもなる。
やっぱり難しい。
No.5
- 回答日時:
人間万事塞翁が馬、ダジャレに近くは人間万事西行が猫。
七転び八起き。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 高校 助詞「が」と助詞「の」区別は何ですか? 2 2022/07/23 18:56
- 哲学 人間なんてらら~ら~ららららら~ら 貴方にとって人間とは何ですか? 13 2022/05/30 20:56
- その他(悩み相談・人生相談) 元気出そう、元気出そう、ですか? 塞翁が馬ってことわざもあるし。 「何でこんな目に」と思っていても、 3 2023/04/14 11:26
- その他(悩み相談・人生相談) 後から考えると、かえって良かったんだ!とか。 その出来事があったから、後日、行動を起こしたんだ、とか 3 2022/08/28 10:46
- 会社・職場 最近、藤井聡太さんのインタビュー記事を読んで… 1 2022/10/17 18:24
- その他(悩み相談・人生相談) 時間経つと心が納得するのは何故ですか? 5 2022/07/01 04:08
- 日本語 『幻観』を違う言葉で言い換えたいのですが、何が良いでしょうか。 朗読で使いたいので、耳で聞いただけで 1 2022/08/26 21:43
- 日本語 トラウマという言葉を「虎馬む」 8 2023/02/12 09:07
- 日本語 個人的にて言葉がよく使われますが逆の意味はなんでしょうがよろしくお願いします。m(_ _)m 6 2023/01/12 11:43
- 運転免許・教習所 脳梗塞した人は、運転再開する前に、運転免許試験場に行くべきですか? 6 2022/11/10 16:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
有無、要否、賛否、是非、可否...
-
ひらがなを数字で表す方法教え...
-
目上の方に、メールの語尾「以...
-
「あらむ」の文法的意味は?
-
どちらが正しい?「~して行き...
-
「可能性が高い」は誤りで、「...
-
YouTubeに動画を「あげる」の表...
-
「蓋然性」と「可能性」の違い
-
蓄と畜の違い
-
テーマパークをまわるのまわる...
-
頃とはどの範囲をさす言葉ですか?
-
ドMとMの違いを教えてください
-
高校2年生です 明日漢文のテス...
-
方と法、、、
-
真に 誠に どちらが正しい漢字?
-
“ in situ ” とはどういう意味...
-
「ひきが強い」の意味。
-
「十死零生」読みと意味教えて...
-
「感触を感じる」って日本語的...
-
依って立つとは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報