英訳お願いします＞_＜ ニュース見ました。パリは大丈夫ですか？

英訳お願いします＞_＜

ニュース見ました。パリは大丈夫ですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： WindFaller 回答日時： 2016/07/16 02:38

I watched the TV news of terrorism in Nice.

I am worried about Paris.
* Is there safe?

*（もしかしたら、Are you safe there? 「パリにいるあなたは大丈夫？」と聞いているかもしれませんね。）

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました(^^)‼︎
助かりました(^^)

お礼日時：2016/07/16 10:54

No.1 回答者： doc_somday 回答日時： 2016/07/15 19:07

確か一昨年、箱根の大涌谷が小噴火した時お宿の従業員曰く「今はお客様より従業員の方が多いです」登山電車の欧米風のご夫婦はいかにもイタリア風で全く気にしていない。

次に行ったら中国の大学生群が山程。パリは先年襲われた様に欧州の中心、常にあぶない。日本人にとって例えば大阪は大事だが欧米どころか中国人にとっても「どうでも良い」そんなもんです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました(^^)‼︎

お礼日時：2016/07/16 10:53