A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
再度ddeanaです。
centerには「何かの中心」という意味と、「機能や物事の中核となる施設、建物」という二つの意味があります。
前者のわかりやすい例としては、野球のポジションのセンターがあります。後者はトレードセンターという言い方があります。
そのどちらの意味で使うのかは使う人の考えによってもかわります。
私は前回答で、「何かの中心」という意味での解釈をいたしましたが、もちろんおっしゃる通り、「ギターを集めた施設」という意味で使うこともできます。
No.2
- 回答日時:
ddeanaです。
お礼を拝見しました。この場合のDrumは動詞で「打楽器としてのドラムを打つ、演奏する」という意味になります。
それに続くoffは「何かから何かが離れる」という意味になります。
つまり、ドラムを打つ→何かがドラムから離れる→ドラムを打って出た音がドラムから離れたところに届く と解釈すればよろしいと考えます。
再度の早速のご返答誠にありがとうございます。「Drum-off」とはそういう意味なのですね。将に目から鱗でした。スッキリしました。それと「Guitar Center」というのは日本で良く量販店とかの店名で目にする、いわゆる「ホームセンター」とか「中古車販売センター」とかのセンターと同じ、というか「center」に販売店という意味があってこれが日本語に取り入れられたと考えて宜しいのでしょうか? 何度も質問ばかりですみません。
No.1
- 回答日時:
Guitar Center=「ギターセンター」とは、固有名詞です。
1959年創業、ハリウッドで電子オルガンの小売店からスタートした楽器店で、いまや全米で7,000アイテム以上のギターのみならず音楽にかかわる機材全般を販売しています。本来人の名前と一緒で「ギターセンター」としてだけ覚えるべきなのですが、あえて日本語にするならば「ギターを生活の中心に」みたいな感じです。
Drum-Off=直訳ですと「太鼓をならして音を送る」ですが、ご質問にあるようにこれはコンテストのいわばタイトルですから、あえて日本語にするなら「伝えよう、思いをドラムで」という感じです。
早速のお答えありがとうございます。アメリカで生活してる方でしょうか? いつもyoutubeを見てて疑問に思ってたのがすっきりしました。ただ、私は英語に疎くてまだ分かりかねるのですが、「Drum-Off」という言葉がなぜ「太鼓を鳴らして音を送る」となるのでしょうか? 「Off」と言う語の意味は「なくす」とか「はずす」とかマイナスの感じしか受けないのですが、、、。宜しければ追加で解説お願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 【 論・表 英訳 】 問題 次の文を英訳せよ。 私は以前ギターのレッスンを受けていたの。 解答 I 7 2022/07/25 19:18
- スペイン語 スペイン語でpor si no lo saben,de eso esta hecha la vida 3 2022/06/17 00:14
- 英語 Socks offとはどういう意味ですか? 靴下を脱ぐ以外に何か意味があれば教えてほしいです。よろし 3 2022/11/27 18:39
- Android(アンドロイド) アンドロイドスマホの電源OFFについて教えてください。 スマホに充電ケーブルを繋いだ状態で電源OFF 5 2022/08/07 13:50
- 英語 blue dog の意味 5 2022/11/10 05:23
- 英語 提示文の構造等について(Related to that is....) 9 2023/08/22 10:58
- 英語 この文が解釈できません 3 2022/12/06 03:40
- 英語 提示した名言の意味について 12 2023/01/08 15:36
- 英語 to that について 2 2022/10/15 10:55
- 英語 「they were hardly any better off」という英文の意味 2 2022/11/19 10:21
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
GLAYって5人だったんですか?
-
ドラムマニアは本物のドラム練...
-
吹奏楽のウィンドマシーン
-
ドラゴンボールで若返ったピッ...
-
24歳男です 今から素人がプロド...
-
趣味もなく毎日つまらない40代...
-
パワー系ドラマーって?
-
ベースやドラム等は大学から始...
-
ドラムセットの透明な囲いは何...
-
ドラム難易度が高いのはどちら?
-
子供がドラムを欲しがっています
-
XJAPANの紅のドラムの足さばき
-
ドラマーとしてのカレン・カー...
-
力強いドラムを叩くには
-
ドラムのソロについて
-
レッドツェッペリンのドラムに...
-
ドラムセット購入について
-
トラディショナルグリップ(レギ...
-
バスドラのヘッドがすぐ破れて...
-
オススメのベース・アンプ教え...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
大学でドラムを始めても周りに...
-
ドラム無しのバンドでのキーボ...
-
ドラゴンボールで若返ったピッ...
-
ベースやドラム等は大学から始...
-
ドラムセットの透明な囲いは何...
-
この楽器の中で難しい楽器を一...
-
エレキギターとベースで出来る曲
-
趣味もなく毎日つまらない40代...
-
1年でドラム上手くなりますか
-
バンドがTV番組での演奏。ドラ...
-
プロのドラマーになりたいです
-
重いもの(200kg程度)のも...
-
ドラム教室で何年習えば中級の...
-
GLAYって5人だったんですか?
-
ドラム(ドラマー)のうまい・...
-
ドラムとギターを両方続けたら...
-
「ドラムス」と言うか「ドラム...
-
ドラム難易度が高いのはどちら?
-
2ヶ月でドラムってできますか?
-
演奏時、響き線の振動に困って...
おすすめ情報