進撃の巨人のことなのですが、英語で、attack on titanってあるじゃないですか？ これって

進撃の巨人のことなのですが、英語で、attack on titanってあるじゃないですか？
これってアタックオンタイタンじゃないんですか？？
友達が、アタックオブタイタンだよって言われて、私が間違ったことにさらたのですが…どうみても オン にしか見えないんです笑
本当はどちらでしょうか？それとも、どちらも違いますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2016/08/07 16:47

Attack on Titanで正しい。

Of でなく On。

そもそも Titanは巨人とは訳さない。海外向けに意訳して命名したと考える方が自然。