海外のオークションサイトで発送後に返金を求められました。
その後何度かカスタマサービスとやり取りをして下記の英文を送られたのですが、いまいち理解ができないので教えていただけないでしょうか?
Thank you for getting back to eBay Customer Service. My name is Kimberly and I will be happy to help you on this.
私の名前, I see that Rey has asked for the buyer’s user ID so they can contact the buyer for you.
I am glad and happy to inform you that I have already contacted the buyer for you about your situation. Please do not worry on this because I know that the buyer will understand your situation especially now that they see that eBay is also helping you on this matter.
I also would like to ask you to please keep on contacting the seller about this issue. I am very positive that with proper and constant communication with him, this issue will be resolved in just a matter of time.
I thank you for bringing this issue to us, rest assured this would yield positive results. If you have further concern or additional question, please let me know for it will always be my pleasure to help and assist you.
By the way, I'm happy to be able to assist a member like you who is from Japan, a well loved and visited country because of its history and rich cultures. How blessed you are with this abundance of attractions and activities, no wonder visitors flock here from around the world.
Thank you so much for choosing eBay, We value your business. I wish you and your family good health! Please take care always 私の名前 !
私にどうしろと言っているのでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- VPN 何これ 1 2022/04/19 01:32
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
並べ替えお願いします
-
よりいっそう〜 という意味の a...
-
並び替え
-
Just because
-
18-3日本語訳
-
英語の得意な方、和訳お願いし...
-
英作文
-
英語が得意な方、問題をお願い...
-
至急英訳お願いしますm(._.)m
-
What is air made of? What is ...
-
1. He runs ( ) than I do. A. ...
-
日本語に翻訳出来る方お願いし...
-
英語です!できる限り早い解答...
-
There's little prospect that ...
-
英作文の添削をお願いします
-
英語教えてください。It won't ...
-
always own make I must lunch ...
-
和訳してください!!(前半)
-
Do what you loveってどういう...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
高校英語の問題です
-
What is cheese made from? と...
-
英語が得意な方、問題をお願い...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
I must go now. とI must be go...
-
英語で「あとどれくらいで終わ...
-
並べ替えお願いします
-
よりいっそう〜 という意味の a...
-
至急英訳お願いしますm(._.)m
-
この英文が何を言いたいのかわ...
-
英語の質問 至急お願いします
-
Is it OK to slurp noodles in ...
-
和訳してください!!(前半)
-
【not...at all⇒not in the lea...
-
makeとcookの違いを教えて欲し...
-
英語教えてください。It won't ...
-
neverとat allの違いを教えてく...
-
東京大学 1972年 和訳問題
-
次の選択問題を教えてください...
-
What are some good Japanese s...
おすすめ情報