至急英訳お願いしますm(._.)m

私はロックが好きです。
友達や親が聴いていたのを聞いて好きになりました。
なぜならば今まで聞いた音楽の中で一番心に響いたからです。
まだ一番好きなバンドのライブに行ったことがないので、行けたならいいのになあと思います。

↑の英訳をお願いします
行けたならいいのになぁのところは仮定法過去を使わなければいけないので、
Ｉ wish～となるようにお願いします

No.2 回答者： sayshe 回答日時： 2012/09/30 20:39

I like rock music.

One reason is that I was influenced by my friends and my parents who had listened to rock music.
The other reason is that rock music appealed to me more than any other kind of music I had ever listened to.
I wish I could go to a live concert of my favorite band because I have never been to one.

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/09/30 18:06

I like rock music.

That's why my parents and friends used to listen to it.
Why I like rock music is that has been the most inspirational to me.
I wish I could go to the live concert of my most favorite band because I never had a chance until now.

この回答へのお礼

とても助かります
ありがとうございました

お礼日時：2012/09/30 18:20