プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

再投稿します 和訳して欲しいです。 ①They had butter on their firs

解決済

再投稿します

和訳して欲しいです。

①They had butter on their firsts running down their wrists.

②Butter on their sheets running down their feet.

です！！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

① firsts は多分fists (こぶし）のこと。

最後にwrists（手首）があるから。　『彼等のこぶしにはバターがついていて手首のほうに流れている。』

② 『シーツにはバターがついていて彼等の足の方に流れている』
    • good
    • 2
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報