『 coupe-de-grace 』を日本人にわかりやすく簡単に教えて下さい。

日本人にはあまりなじみのない表現ですが、簡単に注釈程度で説明するとすればどのように表現しますか？

・安楽死の執行人のイメージ
・切腹時の介錯人のイメージ

上手な表現が浮かびません。いかがでしょうか？？？
個人的には、『ドクター・キリコ』が一番近いと思います。（却下ですが）

No.1 ベストアンサー 回答者： bendoku 回答日時： 2016/09/25 23:20

とどめの一撃

http://ejje.weblio.jp/content/coup+de+grace

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
助かりました！！

お礼日時：2016/09/25 23:52

No.2 回答者： d-y 回答日時： 2016/09/25 23:41

苦しまないように、とどめを刺すこと。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
助かりました！！

お礼日時：2016/09/25 23:53