ts16949作業要領書は、ブラジル人の時は、ブラジル語？ですか？すみません、教えて下さい。7.5.

ts16949作業要領書は、ブラジル人の時は、ブラジル語？ですか？すみません、教えて下さい。7.5.1.2？

No.2 ベストアンサー 回答者： yhr2 回答日時： 2016/10/06 19:11

ISO/TS 16949 のことですか？

使用言語は規定していないでしょう。
その国に適合させて使うということでしょう。

日本では、ISO/TS 16949 に準拠した国内規格はないと思いますので、オリジナルの「英語版」が正だと思います。
仮に、ブラジル国内に ISO/TS 16949 に準拠した国内規格があるにしても、日本国内でそれを使うことはあり得ません。

ISO/TS 16949 を日本国内に適用する場合には、「作業要領書」は一般には日本語でしょう。それをブラジル人作業員がどう扱うのかは、その企業の社内規定の問題です。

ちなみに、ブラジル人はポルトガル語を使います。

No.1 回答者： Ringofmobius 回答日時： 2016/10/06 19:08

ブラジルの公用語はポルトガル語です。

基本的にISO等の指示書は原則英語で書かれていますが。それぞれの国で翻訳された物があると思います。不便ですからね。