島を゛とう゛と゛じま゛と の違い

島を゛とう゛と゛じま゛と の違い

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2016/11/14 23:36

獄門島　ごくもんじま　ごくもんとう

鬼ヶ島　おにがしま　おにがとう
訓読み「しま」のほうが身近ですねえ。音読みは身近と言うより正体不明の謎っぽい感じです。

町も同じで、ゆうらくちょう　ゆうらくまち

No.2 回答者： yhr2 回答日時： 2016/11/14 23:04

音読みの「とう」と、訓読みの「しま」の濁ったものです（「連濁」といいます）。

ほとんどの漢字には、「音読み」（中国の発音を借りたもの）と「訓読み」（やまと言葉の読み方）があります。

「連濁」の例
「信濃」（しなの）＋「川」（かわ）→「信濃川：しなの・がわ」
「野」（の）+「菊」（菊）→「野菊：の・ぎく」
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%80%A3%E6%BF%81

No.1 回答者： trajaa 回答日時： 2016/11/14 21:59

各々違う