No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ユッカ(英語Yucca, スペイン語 Yuca)はスペイン人が
カリブの原住民の言葉(タイノ語)を写したスペイン語です。
アメリカでは1948年までスペイン領だった南西部一体の砂漠(荒野)地帯に数種類自生しています。南西部のインディアン(ナバホ、アパッチ、プエブロ、他)は
ユッカの繊維から水も漏れないような容器(籠の一種)やサンダルを作ります。籠は今日でも観光用に販売されています(200-300ドルします)
Quiotilはアステカ族の公用語ナワトル語をスペイン語風に綴ったものです。発音はキオティル。
Yaybi-tsa-siはナバホ語のようですが発音は分かりません。しかし、英語かスペイン語式に綴っていると思われるのでローマ字読みをしても大きくは違わないと思います。ナバホ以外に正しい発音は出来ないわけですから、気にせずヤイビツァシ(一語で良い)でよいと思います。もし語学的な理由で正しい読みが必要ならNavajo
NationのどこかのHPに問い合わせればアメリカ人が発音しやすいように書いてくれると思います。ダメもとで
問い合わせては如何ですか。私は南西部を8,000キロドライブをして、ナバホ ネーションのモーテルにも泊まったことがありますが、英語が通用するのでナバホ
語はラジオ放送を聴いただけで綴りと発音の関係は分かりません。
参考URL:http://navajocentral.org/
この回答へのお礼
お礼日時:2004/08/17 15:06
回答ありがとうございます。
まったく読みようがなかったので、とりあえずカタカナにしていただいて大変助かりました。
本の内容としては、どうしても正しい発音が必要なわけではないので、教えていただいたとおりヤイビツァシ、キオティルと読むことにします。
どうもありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【大喜利】【投稿~11/12】 急に朝起こしてきた母親に言われた一言とは?
- ・好きな和訳タイトルを教えてください
- ・うちのカレーにはこれが入ってる!って食材ありますか?
- ・好きな「お肉」は?
- ・あなたは何にトキメキますか?
- ・おすすめのモーニング・朝食メニューを教えて!
- ・「覚え間違い」を教えてください!
- ・とっておきの手土産を教えて
- ・「平成」を感じるもの
- ・秘密基地、どこに作った?
- ・【お題】NEW演歌
- ・カンパ〜イ!←最初の1杯目、なに頼む?
- ・一回も披露したことのない豆知識
- ・これ何て呼びますか
- ・チョコミントアイス
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・許せない心理テスト
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・高校三年生の合唱祭で何を歌いましたか?
- ・【大喜利】【投稿~11/1】 存在しそうで存在しないモノマネ芸人の名前を教えてください
- ・好きなおでんの具材ドラフト会議しましょう
- ・餃子を食べるとき、何をつけますか?
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・ギリギリ行けるお一人様のライン
- ・10代と話して驚いたこと
- ・家の中でのこだわりスペースはどこですか?
- ・つい集めてしまうものはなんですか?
- ・自分のセンスや笑いの好みに影響を受けた作品を教えて
- ・【お題】引っかけ問題(締め切り10月27日(日)23時)
- ・大人になっても苦手な食べ物、ありますか?
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
本当にくだらない質問です。
-
発音★「ら・り・る・れ・ろ」が...
-
david←スペイン人の名前で読み...
-
スペイン語の所有形容詞
-
1)VamosとVamonos, 2)Tu(二...
-
エクアドル語
-
フランス語の”r”の発音
-
Xavier 教えてくださいm(_ _)m
-
スペイン語のVとBって何が違う...
-
スペイン語の ll の発音について
-
日本人の"evidence"のアクセン...
-
フランス語の大文字にもアクセ...
-
φ ってなんて読むの?
-
名前のはじめに ”L” が2回つ...
-
外国人がかっこいい・かわいい...
-
英語です
-
visit の ing 形
-
発音記号「’」の読み方
-
アクセントの「名前動後」の法...
-
ハンガリーの人名の読み方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報