アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英語訳お願いします

締切済

  • 質問者：sousou14
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

You may have been told a dog with a cold,wet nose is in good health.

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3

このYouの用法は不定代名詞の用法です。


従って、「一般に言われているという」意味なのでYou以下は訳しません。

鼻が冷たく湿っている犬は健康です。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： Gracies
  • 回答日時：

君は、（触ると）冷たくて、湿り気のある鼻が、健康だという犬の話を聞いてきたかもしれません。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

犬の鼻が冷たく湿っていれば、健康であると分かるでしょう。

    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報