fines , plus towing charge , also applyってなんて訳します？

fines , plus towing charge , also applyってなんて訳します？
罰金とレッカー料金も適用する。
になります。なんかおかしくないですか？何で無生物が適用できるんですか？適用されるのでは？つまり、
罰金とレッカー料金も適用される。
fines , plus towing charge , are also applied .
とあるべきと思ってます。ですが、英語の耳旅行編というテキストに載ってました。DMM英会話の教材です。
一番上の無生物が能動態の英語はあってますか？
それとも無生物が受動態の方があってる？
それともどちらも問題なく、通じるというもの？

質問者からの補足コメント

• 変形倒置法？apply の後にweが入るとでも？

    補足日時：2017/04/24 12:51

No.2 ベストアンサー 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2017/04/24 13:39

http://ejje.weblio.jp/content/apply

他動詞「適用する」
自動詞「適用される」

No.3 回答者： jjubilee 回答日時： 2017/04/24 17:57

一部正解出てますけど。

(S) apply to you. (S)があなたに適用されます。"to you" は分かり切っているから省略されたのでしょう。自動詞です。

「罰金とレッカー料金もあなたに適用されます。」

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/04/24 11:06

We also apply fines plus towing charge.

が変形倒置されています。