このハングル文字の意味を知りたいです！

これは日本語だとなんという意味ですか？
よろしくお願いします！

No.3 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2017/05/01 07:12

貴方が好きです。

この場合の好きはlike。loveじゃ無い。

No.2 回答者： Gracies 回答日時： 2017/04/30 14:46

Aの考え　

네가　には、２通りの発音と意味があるみたいで、

네가　ネガ　私が　呼称＋助詞
　　　二ガ　君が

좋아합니다　　チョアハムミダ　好きです　となるようですよ。

だから、
①私が（僕が）好きなんですよね。　か
②君が（あなたが）好きなんですね　かと思います。

しかも、　　は、自分より目下の人に使うお前という意味のようですよ。


Bの考え　
好きですという場合に、韓国人はどう言うかが、ヤフーの知恵袋に書かれていました。それによると、
너를 좋아하다 あなた を 好き
너가 좋다 あなた が 好き　の２通り。　大学の先生に質問したら、理由はわからん。覚えろと。笑
너를 좋아한다　愛しているに近い意味だと、こういうようですね。
いろんな意味合いがあるようです。

日本語でも、お前または君を好きというならば、わかりますが、　お前または君が好きというのだと、曖昧ですね。　
お前（君）が、何かを好き　なのか、　私は　お前または君（のこと）が　好きなのか？　


結論：
これを、どんな場面で、誰に対して言ったのかがわからないと、正確にはわからないと思いますね。

No.1 回答者： housyasei-usagi 回答日時： 2017/04/27 23:43

네가좋아합니다

あなたが好きです

・・・とGoogle翻訳の結果です。

私ハングルわかりませんので。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
助かりました

お礼日時：2017/04/27 23:47