I said what was little paid attention が不正解なのはなぜですか

I said what was little paid attention
が不正解なのはなぜですか

高校生 英語

No.2 ベストアンサー 回答者： untokodokkoisho 回答日時： 2017/07/08 17:47

pay attentionという表現を使いたかったと推察しますが、受動態になっている為、paid(payの過去形）の目的語がwhatとなり、attentionが浮いてしまってます。

どういう訳の文を書きたかったのか分かれば、模範の文を提示できそうですが、書きたかった英文の訳は何だったのでしょうか？

この回答へのお礼

並び替えの問題でwhatを先頭につけた文が正解だったのですが 私はwhatをこの位置につけたので なにが悪いのか分からなかったのです

お礼日時：2017/07/10 02:20

No.3 回答者： kiyokato001 回答日時： 2017/07/09 01:06

元の日本語が想像が付かない程度には、メチャクチャな英文です。

何と言いたいのですか？

No.1 回答者： Kamonohaji 回答日時： 2017/07/08 17:37

あなたは、なんて伝えたかったの？