日本語の時を表す言葉に助詞をつけるルール？

外国人に日本語を教えていますが、時を表す言葉に助詞をつけるルールについて、基本ルールみたいなものがあるのでしょうか？

たとえば、「あした」であれば、なにもつけませんよね。
１）あした公園へ行きます。
でも「来週の日曜日」になると「に」があってもおかしくないですよね？
２）来週の日曜日に公園へ行きます。

これは単に「に」をつけることによる強調であって、（あしたでも、あさってでもない、来週の日曜日に公園に行くんだ！という強調。）基本的にこのような「時を表すことば」プラス「行為」の場合は助詞はなにも要らないのでしょうか？？どなたかお願いします。。

No.1 回答者： tomikou0000 回答日時： 2001/07/02 10:51

「あした」でもつくことがあります。

※　あしたは公園に行きます。
※　あしたも公園に行きます。

この場合、「別の時」を表す言葉が入った文がきます。
「も」の場合は必ず前にきますが、「は」の場合は前後どちらでもありえます。

※　昨日はデパートに行きました。あしたは公園に行きます。
※　今日公園に行きました。あしたも公園に行きます。
※　あさって学校に行きます。あしたは公園に行きます。

「も」は前の文章と同じ行為をする時ですよね。
「は」は「に」と同じで、強調の意味だと思いますが、
「前(後)の文とは『行為』が違う」と言う意味での強調ですね。
だから、「も」の文の前に「は」の文がくるとおかしいですので、「助詞なし」がくるかと思います。

「昨日、今日、あした、あさって…」に「に」がつくことはありませんね。
助詞がなしの場合は、その文単独で、完結することができます。

No.2 ベストアンサー 回答者： polnareff 回答日時： 2001/07/02 18:22

　amitoさん、こんにちは。

　
　まず、時間を表わす言葉の品詞を考えてみますと、「今日、去年、この夏、来週、あるとき、むかし、今、現在、このごろ…」などは「(時間の)名詞」です。そして、この「時間の名詞」は文中で「副詞」によく似た働きをすることがあります。

　「は」、「も」、「に」などの「助詞」に関してですが、日本語の助詞には「副助詞」、「格助詞」、「終助詞」、「接続助詞」があります。
　
　さて、時間を表わす言葉に助詞がつくのかつかないのか、あるいは、つくとしたらどんな条件の元でつくのかということですが、まず、時間を表わす名詞が副詞的に用いられている場合は「格助詞である『に』」はこれらの語の後にはつきません。
　『あした公園へ行きます』
　この例文では「あした」が副詞的に用いられていると考えられるため、後に「に」は不要です。

　ただ実際には、この副詞的に働く「時間の名詞」の後に「に」がつくものとつかないものが存在し、これにはある一定の法則があり、我々日本人は普段意識せずに使い分けているのですが、この点は外国人日本語学習者が迷う点の一つですので、注意が必要です。下に少しまとめておきます。

　1)「時間の名詞」が単独で副詞的に用いられる場合は、後に「格助詞・に」はつきません。例:「おととい」、「昨日」、「今日」、「明日」、「あさって」、「毎日」、「先先月」、「先月」、「今月」、「来月」、「再来月」、「先々週」、「先週」、「今週」、「来週」、「再来週」、「おととし」、「去年」、「今年」、「来年」、「再来年」など。
　2)「時間の名詞」が複合の形をとる場合、例えば、「おととい」という時間を表わす名詞にさらに「朝」という時間を表わす名詞がついて「おとといの朝」などという形になる場合はやや複雑で、「あしたの昼、テニスをします」と助詞を伴わずにも使われますし，「あしたの昼に、テニスをします」と助詞を伴っても使われます。この二つの文の場合ですが，意味的には実は違いがありません。「に」を伴うことによって「強調」を表わしていると思われる傾向にあるようですが，この場合の「に」は「格助詞」として「より顕著な副詞表現に属することを表わしている」に過ぎません。仮に「あしたの昼、テニスをします」という文の「あしたの昼」を強調するのであれば、「あしたの昼は、テニスをします」と「副助詞・は」が使われます。この「副助詞・は」の働きは「判断の対象や叙述の内容がその範囲内に限られている」ということを表わし，つまりは「他の日ではなく明日」というように限定の意味を加え、そして強調の意味を加えています。「明日の昼も、テニスをします」と「副助詞・も」を使うこともできます。「副助詞・も」には「類似した事柄を列挙したり、同様の事柄がまだあることを言外に表わしたり」する働きがあり、昨日も今日もテニスをしたが明日もテニスをするという「類似あるいは同様の事柄の列挙」を示しています。
　
　a)つまり、「時間名詞」が単独で副詞的に用いられる場合には「に」などの「格助詞」はつきません。
　b)時間を表わす名詞が複合形で用いられる場合には、「に」がつく形も「に」がつかない形も存在し，「に」がつくかどうかは日本人の間でも揺れが見られるので、各個人での判断に違いがあるのが現状です。
　c)ただし、「昨晩」、「夕べ」、「昨夜」、「今晩」、「今夜」、「明晩」、「毎晩」、「毎夜」、「今朝」、「明朝」、「毎朝」、「(先週/今月/来年etc)末」という一種の複合形の例では「に」がつきません。
　d)「時間名詞」に助詞がつく場合は、その助詞が「副助詞」であり、なおかつ、「時間名詞」は副詞的に用いられているのではなく、本来の「名詞」として用いられていると考えることができます。
　e)また、同様に時間を表わす名詞で「四季の名称」や「曜日名」にも、「格助詞・に」がつく場合とつかない場合があります。

　少し分かりにくい説明になってしまったかも知れませんが、お役に立てれば幸いです。

　では、失礼いたします。

この回答へのお礼

すみません、長い間ログインできずに、お二人にお礼ができませんでした。ありがとうございました。

お礼日時：2002/02/11 19:53