英語にしてください。 私たちと彼女は、全く違うタイプの人間だから、彼女に共感する事はないだろう。 と

英語にしてください。

私たちと彼女は、全く違うタイプの人間だから、彼女に共感する事はないだろう。
とにかく彼女は、いかれてる。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/07/25 15:56

She is totally different from us and we will never sympathize with her.

Anyway she's gone crazy.

No.2 回答者： Gracies 回答日時： 2017/07/25 16:33

We and she are completely different types of people, so, we will not sympathize with her.

Anyway, she is crazy or insane.＝O　＼(*￣ω￣*)/


just で強調し
crazy だと、ぶっとんでるという意味ですが、少々、ひがみっぽく、尊敬しているようには聞こえません。顔文字を足すとわかりやすいかもしれません。(*_ _)とか。
insane=桁違いで、すっごい！という場合もありますから、その後に、＝O　＜驚くの意味＞ か、　＼(*￣ω￣*)/　とでも顔文字を加えたらいかがでしょうか？

No.3 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2017/07/25 23:17

She's totally different from us. No way for us to get her at all.

s just completely nuts.