うーん・・・

英文の和訳を教えて下さい。 Failure is a good thing. It teaches

解決済

質問者：成田電気
質問日時：2017/07/26 07:49
回答数：1件

英文の和訳を教えて下さい。

Failure is a good thing. It teaches children so much: the value of hard work and persistence; how to cope when problems arise; and ultimately the satisfaction of getting something right. Children who are frightened of failure may well be cautious and may not fulfill their potential. And parents who are frightened of failure on their children's behalf also deny them chances. Life is full of setbacks and there is no point in trying to protect our children from the reality that awaits. They need to learn how to cope with failure and, where appropriate, turn it to their advantage.

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： daaa-
回答日時：2017/07/26 09:37

失敗は貴重だ。

子供に多くのことを教える。懸命にすることと耐えること。問題が起きた時の対処。そして何よりも事をうまく成就した時の達成感。失敗を恐れる子供は、慎重ではあっても、持てる力を生かし切れないだろう。(子供が)失敗することを、子供に代わって恐れてしまう親もまた、子供が能力を発揮するチャンスをつかめない。人生は挫折に満ちており、待ち受ける現実から子供を守ろうとしても意味はない。子供たちは失敗の対処法を学ぶことを必要としており、適切な場面でその失敗を転じて学びの場とする。