英語で３人組みになってくださいはなんと言うのですか？

何人か人がいて、「二人組になってください」は、make pairs だと思うのですが、同じように３人組み、４人組というのはどういうのですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： Freeuser 回答日時： 2004/09/07 23:31

Please make groups of four.

Please get into groups of three each.

こんなところでしょうか。trio や quartet は賛成しません。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。参考になります。

お礼日時：2004/09/08 10:51

No.9 回答者： azur21 回答日時： 2004/09/08 23:15

こんにちは

教室などで、

We need to work/be in groups[We need to make groups],now.

などに続けて

(1)So get in threes, please[So let's get in threes].

Cf. get：…になる　　in：状態・形状　e.g. in a circle 輪になって　threes：3人ずつ

とか

(2)So get three in each, please.
　　　　　各グループ3人ずつ

など。

通じるといいのですが……。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。先生をされているのですか？英語って難しいですね。毎日使っている日本語でも、難しいですものね。

お礼日時：2004/09/09 09:30

No.8 回答者： UNICORN2004 回答日時： 2004/09/08 21:51

ペアをつくる事は 米口語では

grab a partner
grab a member

などとも良く使います。

twosome も状況によっては良いですが、他の意味もあるので注意してください。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2004/09/09 09:28

No.7 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2004/09/08 15:54

アメリカに36年住んでいる者です。

　

私なりに書かせてくださいね。

こちらではHey, you guys! Make a group of 3 now.と言う言い方をしてバラバラになった人たちを3人のグループにする時に使います.

また、人によってはMake groups of 3 now.と言う言い方をする人もいます.

make pairsのpairsはgroups of 2と言う意味ですね.　ですから、このように言うのは自然なわけです.

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。Ganbatteruyoさんの回答は（他の方のものもですが）どれも丁寧でとてもわかりやすく、いつも「そうなんだ～」と読ませてもらっています。これからもいろいろ英語の回答を寄せてください。楽しみに読ませていただきます。

お礼日時：2004/09/08 19:21

No.6 回答者： ponkiejp 回答日時： 2004/09/08 10:13

make pairs と複数になっていることは、何人かいる状況の中で2人組を複数作ってくれということですね。

でしたら、こういう言い方もできます。

You guys, cling together in pairs each.「あなたたち、それぞれ2人ずつ1組になってください」

同様に、3人組み、4人組み、5人組の場合は、

You guys, get together in groups of three each.
You guys, get together in groups of four each.
You guys, get together in groups of five each.

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。cling together in,
get together in ですか。いろいろ教えていただき参考になります。

お礼日時：2004/09/08 10:46

No.5 回答者： corrector_yui 回答日時： 2004/09/08 09:47

#3さんの回答が正しいです。

他に、twosome, threesome, foursome, fivesome と言う人数のグループ名称がありますが、ゴルフなどには使われています。

普通なら、

Please form yourselves into groups of three/four.


又、以下のような表現もあります。

Please sort yourselves into foursomes.


duo/trio/quartetは初めからその人数で構成されているグループ分けのみ有効で、音楽関係では使われています。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。twosomeとかも言ったりするんですね。いろいろ教えていただいて参考になります。

お礼日時：2004/09/08 10:49

No.4 回答者： kerokerokerogon 回答日時： 2004/09/07 23:32

Please become a trio.

更に悩ませたならごめんなさい。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2004/09/08 10:50

No.2 回答者： tennisracket 回答日時： 2004/09/07 23:25

何の根拠もないのですが、

二人組がペアなら三人組トリオじゃないでしょうか

だから、make a torio

四人組も同様に make　a quartet

だと思います

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2004/09/08 10:52

No.1 回答者： gugestyper 回答日時： 2004/09/07 23:21

make a trio

make a quartet でしょうか。

自信ないです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2004/09/08 10:53