ウォッチ
アメリカ滝
の検索結果 (10,000件 9921〜 9940 件を表示)
英語でも通じる名字って何でしょうか。
…英語でも通じる(外国人が発音できて親しみやすい)名前はたくさん知っているのですが、名字を教えてください！！私の名字は長くて誰も正確に発音できません。阿南とかでしょうか？ もし...…
英語歌詞の和訳について
…Modest Mouseの曲の歌詞について質問なのですが、 Bad news comes,don't you worry even when it lands. Good news will work its way to all them plans. この部分の和訳が良くわからないのですが、直訳するとどう...…
マグネットピアスについて質問です。
…最近、マグネットピアスを購入したのですが、 普通に付けてて、すぐに落ちてなくなりそうで怖いです； 何か、取れにくくする方法はありませんか？ 知っている方がいたら教えてくだ...…
「入居者募集」の英訳って？？？
…「◯◯センター入居者募集案内」という日本語の英訳が知りたいのですが…。○○センターというのは、個人事業主に低料金でオフィスを賃貸する施設らしいです。イメージ的には外国のパ...…
オリビア・ニュートン・ジョンのフィジカル
…先程、TBSラジオで放送禁止歌の特集があるニュースを見ました。 そのリンクの中にオリビア・ニュートン・ジョンの「フィジカル」も放送禁止歌に入っていたのですが、その理由が判りま...…
ゴルフウェアのニッカボッカーズは欲しいのですが…
…故・ペイン・スチュアートや昔のスコットランドのゴルファーの愛用していたニッカボッカーズをはいてゴルフがしたいのですが、売っている店がわかりません。 どなたかご存知ないでし...…
学習発表会の英訳は？
…タイトルの通りなのですが、「学習発表会」を英訳してください。 辞書などで調べると、「学芸会」のニュアンスであらわされているものがほとんどでした。 学校などの文化祭的なイベン...…
ソフト面、ハード面は英語でどう表現しますか？
…翻訳している文章の中で、次の文脈での「ソフト面とハード面」の表現が思いつきません。ご存知の方がいましたら教えてくださると助かります。 ―その工場特有の火災対策が必要なハー...…
ブラジルへ送ったSAL小型包装物が届かないのです
…２月９日に日本からブラジルの大都市に住む二人の友人に宛てて、それぞれに、SAL小型包装物・航空便でＣＤ一枚を、送りました。既に六週間余りが経過しているのですが、二人共、まだ受...…
食パン、パスコの同じ超熟でも形状で味が異なるの？
…パスコの『超熟』で普通の食パンと山型のパンで味が異なるように感じます。 山型のパンの方が甘く感じるのは私の勘違いなのでしょうか？ それとも原材料が違うとか・・・？ 同じブラ...…
梅田で安いメガネ屋探してます！
…阪急梅田付近で安いメガネ屋探してます！ ＪＩＮＳ、ＡＬＯＯＫ、zoff以外に梅田で安いメガネ屋ありましたら是非教えてください。 レンズ代込みで１万円以内で買えると理想的です。 宜し...…
アメリカン航空で有料席しかない
…こんにちは。 飛行機に詳しい方お願いいたします。 2週間後ニューヨークからラスベガスへの航空券をエクスペディアにて予約しました。一人旅です。 エクスペディアの予約確認ページ...…
非通知から何回も電話がありましたがどうしたらいいでしょうか？
…今日のお昼に非通知から何回も電話がありました。 非通知拒否設定にしてるので着信履歴で気がつきました。 もうそれ以来は無いです。 今日はじめてだったので少し不安です。 １分置...…
ロサンゼルス国際空港での検査について
…先日ロサンゼルス国際空港で出国の手荷物検査の列に並ぶ直前で私だけ係りの人に呼び止められました。 そして手のひらと指に薄い紙をなでつけられ、そのまま紙を何かの機械に入れてい...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
