ウォッチ
成句
の検索結果 (125件 21〜 40 件を表示)
フランス語ではどの様に言うのでしょう？
…英語で「 One for ALL , All for One」という言葉がありますが、 （一人はみんなのために、みんなは一人のために） フランス語でも言い方がありますか？ 機械翻訳で「 Un pour tous, tous pour un」と...…
「闘牛士の歌」のフランス語の歌詞の意味
…済みません。 音楽のカテゴリーで質問するか迷ったのですが、 言語に詳しい方の方がよいと思ってこちらでご質問です。 ビゼーのオペラ「カルメン」の「闘牛士」と言う歌が あります...…
ポルトガル語で「太陽の化身」の訳を教えてください！
…ポルトガル語に堪能な方、「太陽の化身」の訳を教えていただけますか？「○○ソル」あるいは「ソル○○」と思われますが、翻訳サイトで検索すると「Uma encarnação solar」（読み方不明）と...…
イエス ユア ハイネスとイエス マイロード
…初めて質問させていただきます。最近某アニメを見ていてちょっと気になったんですが、そのなかで上官に対する返事に「イエス ユア はいねす」という時と「イエス マイ ロード」と...…
Die Toten Hosenの意味
…ドイツでDie Toten Hosenというグループがありますが、どういう意味でしょうか？ 辞書には 場所＋ist tote Hoseで何も面白いところのない場所とあります。 totの意味では「活気のない」、「...…
So ～ as と As ～ as の違い
…例えば構文集に 「私の知る限り」は So [もしくはAs] long as I know 「はやくも～のころには」は As early as ～ と出ています。 そこで質問なのですが、それぞれどういう時にSo asを取ったりAs...…
伊語の歌の訳をお願いします。
…１７世紀のヘンデルのオペラ「リナルド」の中のアリア「泣かせてください」なのですが、文法と訳がよく分かりません。 歌詞はこちらです。 Lascia ch'io pianga la dura sorte e che sospiri la libe...…
フランス語ではどうなるでしょうか？
…フランス旅行のフォトアルバムを作り、一緒に行った友人にプレゼントしようと思っています。 そこで、ところどころにフランス語でタイトルを入れたいと思っているのですが、 (1)帰りの...…
go overのニュアンス?
…go overという成句のニュアンスに関してお伺いします。 辞書によると、以下のように「精細に見る」、「ざっと見る」の両方の意味があるようですが、実際のところ、どちらのニュアンス...…
中島敦の名人伝について
…中島敦の名人伝についてよく分からないことがあります。 まず、名人伝の舞台は趙の邯鄲の都ですが、この舞台が選ばれたのは何か理由があったのでしょうか。「邯鄲の夢」という故事成...…
サロンの名前(フランス語)について教えてください
…アロママッサージサロンを近々オープンする予定で、ネーミングについて悩んでいます。 『美しく生まれ変わる』という意味合いのフランス語でネーミングしたいと思っておりますが、 少...…
何語かわからないカタカナ言葉の調べ方
…プランドールという言葉が フランス語で成功するという意味だと聞きましたが 私の仏日辞書で調べても単語すらのっていませんでした。 スペルと正しい意味を知りたいのです この単...…
フランス語で、Comment s'y prendre?のs'（seでし
…フランス語で、Comment s'y prendre?のs'（seでしょうか。）とyは、どういう意味でしょうか？ また、 この文章と、 Cooment utiliser cette billetterie automatique? という文章は、 主語がないように思われま...…
電子書籍端末でフランス語多読は可能でしょうか
…Kindle paperwhite （２０１３年モデル）での英語多読がうまく行っています。単語長押しで英和辞書がポップアップする機能がとても便利です。 フランス語の学習でも同じことができないかと思...…
「as usual」のasは接続詞ですか？
…Oxford Dictionaryで『as』について調べていたのですが、 「she kissed him goodbye, as usual」という例文が接続詞の項目に載っていました。（2番目です。） http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/as 接...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
