ウォッチ
適切な日本語を使う
の検索結果 (10,000件 1〜 20 件を表示)
イメージの適切な日本語訳
…imageは映像などを指す言葉なのに "イメージ"は印象などを指す言葉として使われますよね。 …と、ここまで書いておいてなんですが、 印象という言葉もどうもしっくりきません。 とい...…
ビジネス日本語で使う「われわれ」と「私ども」
… 日本語を勉強中の中国人です。ビジネス日本語で使う「われわれ」と「私ども」について教えてください。両方「私たち」という意味でしょか。両方の違いは何でしょうか。 「私ども...…
適切な日本語の表現教えてください。
…おなかがすいていて、一気にごはんを食べることを どのように表現しますか？ 日本語を勉強している学生が、これを「水を飲むように食べました」 と表現したのですが、意味はわかるけど...…
「短略化」という日本語は間違いですか？
…「短略化」という日本語は間違いですか？ ある物事を短く、簡素にまとめる・・・と表現したいです。 ネット上では使っている方もいるのですが、 辞書には出てこないです。 という事は...…
「政治面貌」という中国語が日本語を訳したら？
…「政治面貌」という中国語が日本語を訳したらどういう風に言いますか？ 中国の履歴書によく出る質問、要するに、共産党員か普通人（群衆）かのことです。いわゆる「政治面貌」。いく...…
日本語に精通する為に日本文学を研究する事と普段使う言葉にこだわる事、日本語は二重性で...
…日本語に精通する為に日本文学を研究する事と普段使う言葉にこだわる事、日本語は二重性です。 どのように身につけて行けばよいでしょうか。 お笑い芸人は、日本語で笑わせることが多...…
かわいいっぽい日本語。
…既出の質問でしたらすいません、皆様のお知恵を是非拝借したく思い質問させていただきます。 宜しくお願いします。 例えばこう、友人といる時に後姿のかわいい女性を街中とかで見か...…
物の見た目を評価する適切な言葉
…物(例えば、工業製品)の見た目を評価する文書を作成する場合、適切な言葉について。 「フォルムが美しい」「デザインが嫌い」という言い方がありますが、 日本語で表現する場合は、...…
MySQLカラム名は日本語と英数字のどちらが良いか
…MySQLのカラム名に日本語を使うか、英数字を使うかで迷っています。英数が無難だと思うのですが、日本語の方が簡潔で分かりやすい命名ができるので、もし大した問題が無ければ日本語を...…
日本語版Windowsで英語のソフトを使うとヤバいことが起きますか？使いたいソフトが日本語に対...
…日本語版Windowsで英語のソフトを使うとヤバいことが起きますか？使いたいソフトが日本語に対応していない場合です！…
日本語「あなた」「君」「お前」の使い分けを外国人に分かりやすく説明する
…日本語「あなた」「君」「お前」の使い分けを外国人に分かりやすく説明する 日本語を勉強している外国人に「あなた」「君」「お前」の使い分けを分かりやすく説明したいのですが、...…
誉められた時に使う日本語らしい口語表現
… 日本語を勉強中の中国人です。誉められた時に使う日本語らしい口語表現を覚えたいのですが、教えていただけないでしょうか。 私の言い方がおかしいかどうか、ネイティブの皆様に...…
「適切な回転数」とは？
…「適切な回転数」を見つける方法を知っている方、教えてください。 ギアチェンジについて、「適切な回転数に合わせる」というフレーズがこのサイト内でもよく見られますが、この「適...…
日本語名をローマ字で書くときについて
…日本語の人名をローマ字で書くときについての質問です。 調べていると、「英語」か「ヘボン語」か「訓令語」か「ワープロ語」によって違いがあるようです。 例えば、「しょうご」と...…
上司とご相談し、という日本語は正しいですか？
…社内全員にメールで報告します。 ○○について、上司とご相談し、確認事項を追加。 上記の日本語は変でしょうか？ 相談し、または、相談させていただき、の方がいいでしょうか？ 他...…
日本語にはどうして外来語が非常に多いのか？
…こんにちは。素朴な質問ですが、それに今更という感じも否めませんが、どうして日本語には夥しい外来語が流入しているんでしょう。日本語で表せないのは仕方ないにしても、れっきとし...…
「お名前」という言い方は誰に対して使うべき？
…日本語で相手の名前を訪ねる時、「お名前は何ですか？」と言うと教科書で学んだんですが、「お名前」という言い方は目上の人（上司や年上の人）に対して使うからそれ以外の人（例えば...…
日本の方に意見や考え方を伺う時に使う丁寧な日本語
… 日本語を勉強中の中国人です。ある件について相手の意見や考え方を伺う時に使う丁寧な日本語の書き方を教えていただけないでしょうか。自分で考えてみましたが、自然かどうかよくわ...…
日常で英語を使うことで、日本語の方が混乱するときはありませんか？
…私は日本人ですが、日常で英語を使うことが最近多くなって、日本の友達と普通に喋っていても、言いたいことが英語の方が先に頭の中で文が出来てしまって、それを日本語にあえて訳すよ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
