中国語の翻訳の確認をお願いします

rokkakusi

• 2011/04/25 21:53
• 回答数(1)

まあ、日中両国の歴史認識はおいておいて、 > (1)第二年…

回答日時：2011/04/26 01:36

1. 0

シンガポール一人旅 観光

san230

• 2011/04/23 22:24
• 回答数(10)

まあ、お若いのであればマラッカ日帰りも大丈夫だと思いますが、…

回答日時：2011/04/25 15:46

1. 0

中国語の勉強について

landbreeze2001

• 2011/04/22 14:43
• 回答数(3)

単語は上級者であっても大切で、相当に使える人でも単語を紙に書…

回答日時：2011/04/25 15:17

1. 0

吧の意味の確認お願い

k-dokugaku

• 2011/04/25 10:20
• 回答数(1)

> (2)の吧は、「～してください」（軽い命令） 自分がど…

回答日時：2011/04/25 15:02

1. 0

『怎么回事？』と『怎么了？』

k-dokugaku

• 2011/04/25 11:17
• 回答数(1)

「回」に「取り次ぐ」という意味もあるんですね。辞書には「旧」…

回答日時：2011/04/25 14:41

1. 3

哟の意味を教えて下さい

k-dokugaku

• 2011/04/25 09:57
• 回答数(2)

そのまんま日本語でも「よっ！」「よう！」に近い雰囲気がするの…

回答日時：2011/04/25 14:20

1. 1

啊が変化する呀

k-dokugaku

• 2011/04/25 09:03
• 回答数(2)

弱い啊が直前の「n」によって音便変化する場合は「哪」というの…

回答日時：2011/04/25 14:09

1. 1

往左转と往左拐

k-dokugaku

• 2011/04/25 09:22
• 回答数(1)

转と拐は、たぶん、同じ意味で同じように使えるといわれると思い…

回答日時：2011/04/25 13:54

1. 0

ホテルや飲み屋の呼び名

k-dokugaku

• 2011/04/21 12:06
• 回答数(2)

> 居酒屋の意味でいいですか？ 「居酒屋」は現在では一種の…

回答日時：2011/04/21 16:26

1. 0

ホテルや飲み屋の呼び名

k-dokugaku

• 2011/04/21 12:06
• 回答数(2)

まあ、旅館とレストランは関連があるものの、酒場ばで一緒にする…

回答日時：2011/04/21 15:25

1. 0