こんばんは、お世話になります。　$^_^$

CINDERELLA1

• 2010/05/04 19:32
• 回答数(3)

＃１さんが書かれているように、同じ意味で違いはないですよ。　…

回答日時：2010/05/05 09:19

1. 1

《訳してください》アメリカのモーテルのキャンセル規定

nah

• 2010/05/04 20:47
• 回答数(2)

質問者さんの訳でだいたいOKです。　ただ、場所によっては現地…

回答日時：2010/05/04 21:38

1. 0

以下の質問がどうしてもわかりません。

LazyyyPerson

• 2010/05/02 22:48
• 回答数(3)

Q1.　染色体の対は何を意味していますか？ ＞＞＞その生命に…

回答日時：2010/05/02 22:56

1. 0

すみませんが、誰か此方の英文章を翻訳して頂けませんか？

trighath

• 2010/05/02 22:30
• 回答数(2)

trighath様 流暢な日本語ではないものの、その翻訳サ…

回答日時：2010/05/02 22:42

1. 0

ギリシャ財政危機の新聞記事です。

kuroihato

• 2010/05/02 06:20
• 回答数(4)

ここでは（１）の解釈です。　 同じ high の単語が並んだ…

回答日時：2010/05/02 06:39

1. 0

～に関する意見、という意味の場合Opinionのあとには　onとofが

mar10goo

• 2010/05/02 05:43
• 回答数(3)

「～に関する意見」であれば、 on や about ですね。…

回答日時：2010/05/02 06:08

1. 0

この文英語に訳してください

se89

• 2010/05/01 22:35
• 回答数(1)

英訳の宿題ですあれば、教科書に合わせて自分でがんばって仕上げ…

回答日時：2010/05/01 23:03

1. 0

本当に馬鹿な質問で申し訳ないのですが

3Gpsp

• 2010/05/01 18:11
• 回答数(3)

Mens Dead Monster は質問者さんが作った英語…

回答日時：2010/05/01 22:39

1. 0

「お願いします。」を英語で上手く伝えたい

my_farfalle

• 2010/04/30 21:23
• 回答数(7)

既にさまざまな回答が出ていますね。　そのネイティブ先生の性格…

回答日時：2010/05/01 12:28

1. 0

ホテル予約の英訳をお願いします。

sawaee

• 2010/04/30 23:43
• 回答数(3)

Dear Manager, Do you have vac…

回答日時：2010/05/01 10:58

1. 0