英会話を勉強しています。

oppaw

• 2010/04/26 06:31
• 回答数(2)

CNNをごらんになっている方であれば物足りないかもしれません…

回答日時：2010/04/26 10:00

1. 0

日本語から英語の翻訳を翻訳会社に依頼しました。だけど、私が依頼する翻訳

godhappy

• 2010/04/26 07:21
• 回答数(5)

翻訳の本職さんは時間単価・単語数単価のスーパーカーですから、…

回答日時：2010/04/26 09:15

1. 0

英訳のチェックをお願いします。年上の方に送る文章なのですが、敬語など指

rina7_001

• 2010/04/26 04:08
• 回答数(2)

よく書けています。年上の方（あまり面識の無い方？）に送っても…

回答日時：2010/04/26 08:54

1. 0

「もしクレジットでの支払いに不安があるなら、ペイパルで支払いましょうか

yuyuyuyuu

• 2010/04/25 22:42
• 回答数(2)

事情は了解いたしました。　しかしやはり質問者さん自身が下手に…

回答日時：2010/04/26 00:47

1. 0

「もしクレジットでの支払いに不安があるなら、ペイパルで支払いましょうか

yuyuyuyuu

• 2010/04/25 22:42
• 回答数(2)

質問者さんが「購入者：お客さん」との前提で説明させていただき…

回答日時：2010/04/25 23:09

1. 0

英語で先生に「クラスのみんなはまだ全員そろっていない」

leona77

• 2010/04/25 22:11
• 回答数(7)

状況や言い方によって表現がいろいろありますが、本来いるべき人…

回答日時：2010/04/25 22:47

1. 0

冬は夏より陽が早く沈みます。

apaplala

• 2010/04/25 21:55
• 回答数(3)

The sun sets earlier in winter…

回答日時：2010/04/25 22:36

1. 0

解釈がわからなくて悩んでいます。

erika999

• 2010/04/25 19:07
• 回答数(3)

言葉の流れからすれば、質問者さんの解釈で正解だと思います。 …

回答日時：2010/04/25 22:30

1. 0

"努力は決して裏切らない"の和訳を教えていただけませんか？

i-vtec_001#2

• 2010/04/25 11:20
• 回答数(4)

これにはいろいろな表現・意訳が可能ですよね。　前述の皆さんの…

回答日時：2010/04/25 14:18

1. 2

英訳の確認をお願いします。間違っている点があったら教えてください。

noname#130506

• 2010/04/24 22:47
• 回答数(2)

A)　良いと思います。　Compound A で限定してます…

回答日時：2010/04/25 09:13

1. 0