自己紹介

米国在住です。

単語の訳語と文章の構造から英文を理解しようとする行為は暗号解析にすぎません。今の日本人はそこで行き止まりになっています。大量インプットにより英語脳を形成し、アウトプットを反復しないと英語を自分の言葉として操れるようにはなりません。その方法は長年知られておりインターネットにも多く掲載されているのに特に大きな変化は報告されていません。たぶん個人個人が努力して英語を身につけられたとしても国民レベルで英語力を向上させるのはもう無理かと考えます。

私の経験談は下記のリンクの私の投稿を参照してください。

https://oshiete.goo.ne.jp/qa/9065091.html