この英文を訳してください。

yuriayuria

• 2011/06/09 16:43
• 回答数(3)

in their presence　→　直訳なら【彼ら(彼女…

回答日時：2011/06/10 00:18

1. 0

この英文を訳してください。

yuriayuria

• 2011/06/09 16:43
• 回答数(3)

さきほどは化粧品のことで質問されていましたね。外出していて補…

回答日時：2011/06/09 18:58

1. 0

わからない英文があります

yuriayuria

• 2011/06/09 10:38
• 回答数(2)

【メイクアップについては私はどうも目移りするタイプのようで、…

回答日時：2011/06/09 11:00

1. 1

「永遠の誓い」を英語で表すと…

jef8355

• 2011/06/09 03:39
• 回答数(1)

誓いは vow や oath のほかに pledge とか …

回答日時：2011/06/09 08:52

1. 2

英文法についての質問です

suraimo01

• 2011/06/08 17:01
• 回答数(3)

構文的な切り口からひと言： 一見 haze detecti…

回答日時：2011/06/08 18:02

1. 0

add toは、物事の価値を高める意味で使えるか

wantanton

• 2011/06/08 15:48
• 回答数(6)

それはこういうことです： ☆　add to の意味を【加え…

回答日時：2011/06/08 17:32

1. 0

英語訳をお願いします。

momodaka

• 2011/06/08 13:05
• 回答数(4)

文章からうける語感から、これは No.1 さんがいわれるよう…

回答日時：2011/06/08 17:22

1. 0

なんと表現したらよいか・・・、という表現

makoichi

• 2011/06/08 02:06
• 回答数(4)

No.2さんの名答を膨らませれば： ★　......wha…

回答日時：2011/06/08 12:48

1. 0

『昔のやり方では』の適切な訳を教えて下さい！

yurikoASmona

• 2011/06/08 11:17
• 回答数(3)

The way we used to market stuf…

回答日時：2011/06/08 12:28

1. 0

確認して欲しいです！

mizuki5610

• 2011/06/06 17:47
• 回答数(2)

生き生きしています。接続詞がどうの分詞がどうのという輩はいる…

回答日時：2011/06/06 18:50

1. 0