英訳をお願いします。

ko893

• 2011/06/05 20:52
• 回答数(4)

訂正： on the past of　→　on the p…

回答日時：2011/06/06 11:50

1. 0

英訳をお願いします。

ko893

• 2011/06/05 20:52
• 回答数(4)

Dear YYYY, We regret to infor…

回答日時：2011/06/06 11:48

1. 0

英訳をお願い致します。

studyveryhard

• 2011/06/06 02:01
• 回答数(4)

ひと言::::::： third-party witne…

回答日時：2011/06/06 11:27

1. 0

日本語文を英文にしてください。

nora_1979

• 2011/06/03 09:57
• 回答数(2)

「ｘｘｘ-san いつもお世話になっております。 作業の…

回答日時：2011/06/03 12:46

1. 0

「素直でよろしい」を英語で何というか？

alexdrv

• 2011/06/03 06:12
• 回答数(4)

これは重々しくいってはだめ、もっとも漱石の講座での氏の科白な…

回答日時：2011/06/03 12:32

1. 0

難しいです。教えてください。

sp_thanks2011

• 2011/06/02 17:30
• 回答数(2)

The poor cat was engulfed in t…

回答日時：2011/06/02 21:11

1. 0

英訳教えてください

abiabichan

• 2011/06/02 17:56
• 回答数(1)

どちらでも： ☆　Considering his youn…

回答日時：2011/06/02 18:59

1. 0

英訳を教えてください

eigonigate100

• 2011/06/01 21:23
• 回答数(6)

再々訂正！ いやいやこう度重なっては面目次第もない.. …

回答日時：2011/06/01 23:42

1. 0

英訳を教えてください

eigonigate100

• 2011/06/01 21:23
• 回答数(6)

再度訂正： ☆　As you pointed out "C…

回答日時：2011/06/01 22:59

1. 0

英訳を教えてください

eigonigate100

• 2011/06/01 21:23
• 回答数(6)

追加と訂正： 追加：　　☆ 以下に修正内容の詳細を…

回答日時：2011/06/01 22:58

1. 0