翻訳お願いします

chiychanv

• 2011/05/30 17:15
• 回答数(2)

【こっちに料理人、来てるよ。歓迎するからおいで。暗くなるまで…

回答日時：2011/05/30 22:02

1. 0

英語訳お願いします！！！！

mizuki5610

• 2011/05/30 21:37
• 回答数(3)

They have nothing else in mind…

回答日時：2011/05/30 21:55

1. 0

凄く厚い辞書でも実用的な英語が載っていない

IamAfoolish

• 2011/05/30 17:28
• 回答数(7)

☆　JVは joint venture でしょうから co-…

回答日時：2011/05/30 21:50

1. 0

詩的表現の英訳

chibita_sakuan

• 2011/05/30 16:51
• 回答数(2)

訂正： 【重大な】打ちミスを発見しました。間に合ってよかっ…

回答日時：2011/05/30 21:34

1. 0

英訳

magical_co

• 2011/05/30 17:35
• 回答数(4)

I am striving to see what is a…

回答日時：2011/05/30 18:27

1. 0

詩的表現の英訳

chibita_sakuan

• 2011/05/30 16:51
• 回答数(2)

☆１　A dream finds its way into …

回答日時：2011/05/30 17:51

1. 0

英訳

ohranran

• 2011/05/30 15:10
• 回答数(5)

ちょっと手直し.... 思いと込めて　→　思いを込めて

回答日時：2011/05/30 15:58

1. 0

英訳

ohranran

• 2011/05/30 15:10
• 回答数(5)

思いと込めて.... Just a month since…

回答日時：2011/05/30 15:57

1. 1

出来れば早めに英訳をお願い出来ますでしょうか？

mukkochoo

• 2011/05/30 12:57
• 回答数(3)

I'm glad you've found the tick…

回答日時：2011/05/30 13:49

1. 0

わからない英文があります

yuriayuria

• 2011/05/30 13:11
• 回答数(2)

【（このラベルの）たったひと滴（しずく）のなんと長続きするこ…

回答日時：2011/05/30 13:36

1. 0