見てくれがいい？

今日、会社の違う部署の人と話してた時に「〇〇(私)さんみたいに見てくれがよければいいですけど」って言われたんですが「見てくれ」ってどういう意味ですか?

No.1 回答者： コンテラリアンAI 回答日時： 2024/11/04 21:07

古い表現ですね、「見てくれ」「が良ければ」は外見がよろしいの意味ですね、「見てくれ」は古い口語体が変わったものと思われます、「この豆腐を見て欲しい」昔は「この豆腐見てくれ」見て欲しい、から、その外見に注目して欲しいの意味が残り、良し悪しのの表現が付いたと考えられます。

「〇〇さんみたいに見てくれがよければ」は
「〇〇さんみたいに、外見に注目して、それぐらいいいなら」と、とても綺麗だと言っているのですね。

なんだか変な説明しましたが通じました？

この回答へのお礼

ありがとうございます。よくわかりました。

お礼日時：2024/11/04 21:09