No.1ベストアンサー
- 回答日時:
英訳詞
Tell me
I'm not alone
Tell me
We are not alone in this world
Fighting against the wind
Do you remember the time
When simple things made you happy?
Do you remember the time
When little things made you laugh?
You know
Life can be simple
You know
Life is simple
Because
The best thing in life is yet to come
Because.....
The best is yet to come.
適当に意訳
私は独りじゃないって言って
私達は逆風に逆らうこの世界で孤独じゃないって言って
些細な事が幸せにしてくれたことを覚えてる?
ささやかなものが笑わせてくれたことを覚えてる?
あなたは知ってる。人生は純真になるってことを
あなたは知ってるの。人生は純真だってことを
だって、輝かしい時はまだ来てないもの
素晴らしい時は、まだあなたを待ってるもの
勢いで訳しただけなので英文とズレてます(特に後半)
元はゲール語なので、それが読めればもう少しスマートになるんでしょうけど…
取り合えず、参考までにどうぞ
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文法教えて下さい 2 2022/12/27 11:49
- TOEFL・TOEIC・英語検定 This has not yet been proven to be the case for an 2 2022/06/20 13:56
- 英語 日本語訳と意味を教えて下さい。 1 2023/06/22 10:54
- 英語 Once upon a time, cash was king and credit cards, 3 2022/07/15 23:31
- 英語 「to不定詞」の形容詞的用法で修飾される名詞が意味上の主語になるか目的語になるのかの判断方法について 1 2023/04/17 09:55
- 英語 However, studies that investigate the biologic fun 1 2022/03/27 10:46
- 英語 Systematic reviews have evaluated the efficacy of 2 2022/05/18 16:39
- 英語 日本語の意味を教えてください 2 2022/09/03 08:28
- 英語 提示した名言の表現と解釈について(all life is a chance及びdare) 3 2023/06/15 09:38
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
カーナビで音楽の再生が255...
-
隠しトッラクってどうやって見...
-
プロフェッショナル仕事の流儀 ...
-
東方プロジェクトの永夜抄で原...
-
カーグラフィックTV番組内のBGM...
-
東方系の曲だと思うのですが、...
-
クラシックの曲の題名がわから...
-
ハンターハンターの質問です。 ...
-
PS VITAにパソコンから音楽をコ...
-
ヒューマンビートボックスのジ...
-
なんで、エアーマンが倒せない...
-
カラオケまねきねこの料金表っ...
-
ゲームセンターの個数制限について
-
近鉄「学園前駅」での待ち合わせ
-
東京でタロットカードがたくさ...
-
ゲームセンターでのトラブル、...
-
「宗教にハマって金注ぎ込んで...
-
大人が一人でゲームセンター
-
居場所
-
教えてgooは知恵袋から追い出さ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
カーナビで音楽の再生が255...
-
この曲と真逆の曲を合わせたら……
-
隠しトッラクってどうやって見...
-
東方系の曲だと思うのですが、...
-
ヨルシカの花に亡霊って どんな...
-
CDの曲をメールで送る方法
-
DA PUMPのUSAって正直恥ずかし...
-
PS VITAにパソコンから音楽をコ...
-
山本周五郎「曲軒」って何て読...
-
カーグラフィックTV番組内のBGM...
-
PS3でのスライドショーでBGM...
-
CM曲(ネスカフェ?)を教えて...
-
プロフェッショナル仕事の流儀 ...
-
ポップンミュージックの設置店
-
東方プロジェクトの永夜抄で原...
-
曲の1番が英語、2番が日本語の...
-
南国風のBGM
-
一聴しただけでは原曲が分から...
-
ポップン上手い人に質問!
-
ヒューマンビートボックスのジ...
おすすめ情報