韓国語고 구などについて

韓国の若い子が例えば사랑한다고 を
사랑한다구 と発音したり表記するのはなぜですか？
아니야を아냐とか、人名민현を미년とかにするのは発音が同じだからわかるのですが。
プックロプタグ〜とかちょっとグの他に今は例が思いつかないのですが、、すみません
とにかくなぜですか？

No.2 回答者： コナコーヒー 回答日時： 2018/03/29 09:30

구は ソウルの方言です。

関西弁で｢めっちゃ｣っていう方言があるじゃないですか。

今では標準語に変わりましたが...

それと同じです^^

No.1 回答者： yuさん 回答日時： 2018/03/28 09:20

日本語よりいろんな言い回しがあるので、日本語にも語尾にㅇㅇじゃん、だよね、とかありますが外国人が使った時に日本語が上手だな、と感じる言い方ですね。

語尾に구 をつけたらより自然で韓国語が上手だな、という印象を受けます

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！
구以外にも色々あったと思うのですが忘れてしまいました、、
なんとなく男の子より女の子が使う傾向がある気がします！
ありがとうございました^ ^

お礼日時：2018/03/28 11:55