英語の読みを表す漢字

　１頁と書いて、
（いちページ）
と読むますよね。

　音読みで当て字をしているの
でなく、漢字一文字で英語の
PAGEの意味だけでなく、
音まで表している。

　こういった漢字は、他に
どんなものがあるでしょうか。

　インド＝印度
みたいなものは抜かしてということです。

No.2 ベストアンサー 回答者： sanori 回答日時： 2004/10/14 23:44

漢和辞典をざざっと見たところ・・・

粁　キロメートル
米　メートル
糎　センチメートル
粍　ミリメートル

瓦へんに屯　トン
瓩　キログラム
瓦　グラム
瓱　ミリグラム

立　リットル

石へんに馬　ヤード
吋　インチ
石へんに旁　ポンド
口へんに尺　フィート

No.4 回答者： arumino 回答日時： 2004/10/15 00:08

蹴球とか庭球とかは・・・違うね。

んでも、国名とかの漢字って、漢字検定でも出るからちゃんと正式なものなはず。
蹴球とか庭球は戦時中に当て字で作ったものだから、
正式には使われてはいないのかな・・・・？

この回答へのお礼

みんさんご回答有難うございます。

今回は情報量の多さでポイント
配点させて頂きます。

漢字の読みがなについて
いろいろ疑問があるのですが、
みなさんのご回答が比較できる
いい参考になりました。

お礼日時：2004/10/15 04:12

No.3 回答者： matchboxtwenty 回答日時： 2004/10/15 00:04

こんばんは。

量や数を表す言葉に多いようですね。

昔、グラム(gram)を「瓦」と書きました。「煉瓦(れんが)」の「瓦」です。
今はほとんど使われなくなりましたが。

また、１ダースというときのダース(dozen)は「打」と書いていました。

1トン、２トンのトン(ton)も「噸」あるいは「瓲」と書きます。

重さを表すポンド(pound)は、「听」（当て字では「封度」）、貨幣単位を表すポンド(pound)は、「磅」と書きます。

ドル(dollar)は、「弗」。これは＄と形が似ているからですね。

ヤード(yard)は、「碼」。

インチ(inch)は、「吋」。

フィート(feet)は、「呎」。

buy は「買」。これは偶然です。

ありゃ、ゆっくり書いているうちにNo.2さんがだいぶ書いてしまいましたね。

No.1 回答者： elmclose 回答日時： 2004/10/14 23:29

１米（メートル）とか、そういうのですか？

頁も当て字だと思うのですが。

この回答へのお礼

実は疑問に思っていることがありまて、
その疑問のいい対比になるお答え
です。

有難うございます。

お礼日時：2004/10/15 04:07